1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:00:38,908 --> 00:00:41,737 Preston, Preston. 4 00:00:44,131 --> 00:00:47,176 Marcus. Marcus. 5 00:00:47,177 --> 00:00:50,267 Marcus, bisakah kamu mendengarku? Ya Tuhan. 6 00:01:26,434 --> 00:01:29,089 Apakah kamu siap, Marcus? 7 00:02:03,819 --> 00:02:05,951 Wah. Wah. Wah. Wah. 8 00:02:10,913 --> 00:02:14,395 Ini untuk membantu Anda mendapatkan sampai kamu tiba di rumah. 9 00:02:21,880 --> 00:02:25,841 Marcus, ibumu benar. 10 00:02:27,625 --> 00:02:29,540 Ikuti kata hatimu, ya? 11 00:02:30,759 --> 00:02:33,065 Dan jangan pernah kalah imajinasimu. 12 00:02:36,460 --> 00:02:38,332 Terima kasih kamu, Suster Luisa. 13 00:03:34,083 --> 00:03:37,259 Hei, nak, tahukah kamu kamu tidak pernah menyentuh kuda laki-laki 14 00:03:37,260 --> 00:03:38,870 kecuali kamu diundang? 15 00:03:40,176 --> 00:03:43,440 Nakal. saya akan ambil sebuah bola dan kapur. 16 00:03:44,572 --> 00:03:47,705 Ned, kembali bekerja. 17 00:03:50,926 --> 00:03:54,058 Apakah kamu butuh sesuatu sayang? 18 00:03:54,059 --> 00:03:55,408 Seekor kuda. 19 00:03:55,409 --> 00:03:58,977 Oh, itu terjadi, aku kenal seorang pria yang menjualnya. 20 00:03:59,978 --> 00:04:02,589 Datanglah ke salon, kita akan membahasnya. 21 00:04:03,765 --> 00:04:04,766 Ayo. 22 00:04:06,898 --> 00:04:08,248 tidak. - Hah? 23 00:04:11,860 --> 00:04:13,514 Silakan. Silakan duduk. 24 00:04:22,174 --> 00:04:23,567 Apa yang kamu inginkan? 25 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Air. - Oh baiklah. 26 00:04:41,193 --> 00:04:42,282 Terima kasih. 27 00:04:46,373 --> 00:04:49,637 Mm, siapa namamu, sayang? 28 00:04:52,292 --> 00:04:56,730 - Marcus. - Marcus. Saya Vivian. 29 00:04:56,731 --> 00:05:00,952 Vivian Villere. Selamat datang di Api Penyucian. 30 00:05:02,171 --> 00:05:04,694 Hah. Menyukai. 31 00:05:04,695 --> 00:05:05,740 Ya. 32 00:05:08,177 --> 00:05:12,007 Marcus, apakah kamu mencari? untuk dihibur malam ini? 33 00:05:13,095 --> 00:05:14,269 Permisi? 34 00:05:14,270 --> 00:05:17,229 Ya. Apakah kamu mau perusahaan, seorang gadis? 35 00:05:21,973 --> 00:05:27,065 Oh, baiklah, jenis yang seperti apa kuda yang ingin kamu beli? 36 00:05:27,370 --> 00:05:28,457 Satu untuk mengantarku pulang. 37 00:05:28,458 --> 00:05:31,200 Oh baiklah. 38 00:05:32,027 --> 00:05:35,551 Anda harus menemui Titus di corak di jalan. 39 00:05:35,552 --> 00:05:38,338 Anda memberi tahu dia bahwa saya mengirim kamu dan dia akan melakukan yang benar untukmu. 40 00:05:40,122 --> 00:05:41,297 Dimana kamu tinggal? 41 00:05:44,779 --> 00:05:47,956 Oh, sekarang aku punya kamar. 42 00:05:48,913 --> 00:05:51,307 50 sen semalam. Bisakah kamu melakukan itu? 43 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 Oh bagus. 44 00:05:59,271 --> 00:06:02,883 Oh, kamu sudah bekerja di railspur? 45 00:06:02,884 --> 00:06:04,885 Sudah tua panti asuhan misi. 46 00:06:04,886 --> 00:06:05,930 Hah. 47 00:06:08,977 --> 00:06:10,631 Apakah itu sebuah fakta? 48 00:06:11,022 --> 00:06:12,372 MM. 49 00:06:59,767 --> 00:07:01,072 Ayo duduk di sampingku. 50 00:07:06,208 --> 00:07:08,645 Saya suka Anda membaca buku yang kuberikan padamu. 51 00:07:09,603 --> 00:07:11,256 - Ibu... - Hah? 52 00:07:12,083 --> 00:07:14,042 Apa itu dukun? 53 00:07:17,175 --> 00:07:20,091 Dukun adalah penyembuh 54 00:07:21,136 --> 00:07:23,529 terhubung dengan yang ilahi. 55 00:07:23,530 --> 00:07:26,706 Dia mengetahui kebaikan pada semua orang 56 00:07:26,707 --> 00:07:29,100 dan kejahatan berjalan beriringan. 57 00:07:30,275 --> 00:07:34,845 Pada akhirnya, ya ampun harus memimpin jalannya. 58 00:07:40,024 --> 00:07:41,896 Saya bermimpi tentang lukisan itu. 59 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 Jangan pernah kalah imajinasi itu. 60 00:07:54,474 --> 00:07:57,738 Aku mendapat nama baru untukmu, Dukun. 61 00:07:59,000 --> 00:08:00,262 Dia seorang seniman. 62 00:08:01,655 --> 00:08:04,222 Dia mendapatkannya darimu. 63 00:08:05,267 --> 00:08:07,487 Itu ada dalam darahnya. 64 00:08:12,317 --> 00:08:15,886 Satu lagi sudah tua dari panti asuhan. 65 00:08:26,201 --> 00:08:28,681 Menerima tunjangan tunai. 66 00:08:28,682 --> 00:08:31,597 Mm, mungkin saja waktu untuk orang Meksiko itu 67 00:08:31,598 --> 00:08:33,600 untuk mendapatkan roti dan sayang, ya? 68 00:08:35,036 --> 00:08:38,126 Oh, indahnya restitusi. 69 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 Tolong, tolong. Jangan pukul aku lagi. 70 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 maafkan aku telah menyakitimu. 71 00:09:31,788 --> 00:09:33,659 maaf aku menguncinya kamu di ruangan ini. 72 00:09:33,660 --> 00:09:35,008 Aku tidak ingin kamu melarikan diri 73 00:09:35,009 --> 00:09:36,837 sebelum kami mempunyai kesempatan untuk berbicara. 74 00:09:39,622 --> 00:09:42,538 Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri ketika aku masih muda, 75 00:09:44,888 --> 00:09:49,676 ambisius, cerdas, cantik, hmm. 76 00:09:52,679 --> 00:09:57,379 Kamu bilang padaku kamu ingin hadir Konservatorium Musik. 77 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 Yah, kamu tidak akan melakukannya mendapatkan cukup uang 78 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 bermain piano di lantai bawah. 79 00:10:04,691 --> 00:10:06,214 Itu hanyalah sebuah fakta. 80 00:10:07,171 --> 00:10:10,610 Pikirkan tentang peluangnya 81 00:10:12,307 --> 00:10:14,570 yang kamu punya berada di sini bersamaku. 82 00:10:17,704 --> 00:10:22,317 Pria mengendalikan dunia ini. Itu tidak akan pernah berubah. 83 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Tapi kami punya milik kami sendiri jenis kekuatan sendiri. 84 00:10:26,277 --> 00:10:30,585 Mari saya tunjukkan cara memanipulasi 85 00:10:30,586 --> 00:10:33,588 kekuatan itu untuk keuntungan Anda. 86 00:10:33,589 --> 00:10:38,638 Anda bisa menjadi korban atau kamu bisa mengendalikan nasibmu. 87 00:10:39,987 --> 00:10:41,989 Aku tidak dibesarkan untuk menjadi seperti ini. 88 00:10:43,686 --> 00:10:47,733 Nah, gadis-gadisku, mereka mendapat penghasilan jalan mereka menuju kehormatan. 89 00:10:47,734 --> 00:10:51,258 Apa yang mereka lakukan di sini tidak berhasil dalam cara mereka menikah 90 00:10:51,259 --> 00:10:56,264 seorang peternak atau dokter atau apa pun dari profesi yang mulia. 91 00:10:59,093 --> 00:11:00,615 Aku tidak tahu. 92 00:11:00,616 --> 00:11:05,099 Ada yang menawan pemuda di kamar tiga. 93 00:11:06,187 --> 00:11:08,276 Mengapa kamu tidak pergi dan menemuinya? 94 00:11:25,989 --> 00:11:27,687 Bolehkah saya masuk? 95 00:11:29,166 --> 00:11:30,428 Oke. 96 00:11:48,925 --> 00:11:51,448 Nona Vivian mengirimiku. 97 00:11:51,449 --> 00:11:52,450 Untuk apa? 98 00:11:55,018 --> 00:11:58,718 Persahabatan, kamu tahu? 99 00:12:00,545 --> 00:12:01,633 Kesenangan. 100 00:12:02,591 --> 00:12:04,767 Aku tidak meminta kesenangan apa pun. 101 00:12:08,815 --> 00:12:12,296 - Lalu kenapa kamu ada di sini? - Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 102 00:12:45,721 --> 00:12:47,897 Anda tidak perlu melakukan itu. 103 00:12:59,126 --> 00:13:00,475 Terima kasih. 104 00:13:16,317 --> 00:13:18,406 Saya tidak ingin berada di sini. 105 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Saya belum pernah... 106 00:13:24,760 --> 00:13:26,762 pernah bersama seorang pria. 107 00:13:27,763 --> 00:13:29,765 Yah, aku belum pernah ke sana dengan seorang gadis juga. 108 00:13:30,984 --> 00:13:32,854 Suster Luisa, 109 00:13:32,855 --> 00:13:36,903 dia bilang itu sesuatu spesial yang Anda simpan. 110 00:13:42,909 --> 00:13:44,475 Bolehkah saya? 111 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 Ini indah. 112 00:13:58,533 --> 00:13:59,750 Ini rumahmu? 113 00:13:59,751 --> 00:14:01,101 Dulu. 114 00:14:21,643 --> 00:14:23,210 Siapa namamu? 115 00:14:23,732 --> 00:14:25,342 Marcus Dolar. 116 00:14:26,604 --> 00:14:27,649 Milikmu? 117 00:14:31,131 --> 00:14:32,828 Belle DuBois. 118 00:14:33,698 --> 00:14:35,831 Saya belum pernah mendengarnya nama semacam itu. 119 00:14:40,357 --> 00:14:43,795 Nama asli saya Dulce Flores. 120 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 bodoh. 121 00:14:47,364 --> 00:14:48,712 Manis. 122 00:14:51,542 --> 00:14:54,197 Kenapa kamu? menggunakan nama palsu? 123 00:14:55,329 --> 00:14:57,113 Sesuatu untuk dilakukan dengan Nona Vivian? 124 00:15:00,812 --> 00:15:02,162 Bagaimana kabarmu sampai di sini? 125 00:15:05,426 --> 00:15:09,647 Aku Papa, dia membuat tembikar. 126 00:15:11,693 --> 00:15:14,174 Oh, dan adikku, dia sama seperti dia. 127 00:15:16,828 --> 00:15:20,310 Ketika dia meninggal, dia menginginkannya aku menjadi seperti dia. 128 00:15:22,704 --> 00:15:28,666 Kami mendapat keuntungan besar argumen dan aku pergi. 129 00:15:30,712 --> 00:15:32,757 - Untuk datang ke sini? - Tidak... 130 00:15:34,107 --> 00:15:35,804 untuk menghasilkan cukup uang 131 00:15:37,023 --> 00:15:39,807 untuk menghadiri Konservatorium Musik. 132 00:15:39,808 --> 00:15:40,940 Musik? 133 00:15:41,549 --> 00:15:42,767 Saya bermain piano. 134 00:15:43,681 --> 00:15:45,814 Nona Vivian, dia mempekerjakan saya untuk bermain di sini. 135 00:15:48,686 --> 00:15:52,734 Setidaknya itulah yang saya pikirkan. 136 00:15:55,302 --> 00:15:58,392 Setelah beberapa saat dia bilang aku harus berbuat lebih banyak. 137 00:15:59,915 --> 00:16:01,177 saya menolak. 138 00:16:08,489 --> 00:16:10,056 Dia melakukan itu padamu? 139 00:16:18,064 --> 00:16:22,067 Dia dan Ned. Mereka mengalahkan Myra. 140 00:16:23,808 --> 00:16:28,683 Dia adalah salah satu dari gadis-gadis itu di sini. Mereka sangat menyakitinya. 141 00:16:30,163 --> 00:16:32,165 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 142 00:16:34,950 --> 00:16:39,302 Yang ingin saya lakukan hanyalah pulang. 143 00:16:46,440 --> 00:16:48,964 Dulce, Dulce, bangun. 144 00:16:50,096 --> 00:16:52,271 saya perlu kembali ke kamarku. 145 00:16:52,272 --> 00:16:53,403 Tidak, tunggu. 146 00:16:54,752 --> 00:16:56,971 Saya sedang bersiap untuk membeli a kuda. Aku akan mengantarmu pulang. 147 00:16:56,972 --> 00:16:58,581 Anda akan melakukannya? 148 00:16:58,582 --> 00:16:59,800 Itu benar. 149 00:16:59,801 --> 00:17:01,106 Tapi Nona Vivian dan Ned 150 00:17:01,107 --> 00:17:02,281 tinggal di lantai bawah dan Saya tidak mengerti bagaimana-- 151 00:17:02,282 --> 00:17:03,892 aku akan mendapatkannya kamu keluar dari sini. 152 00:17:04,545 --> 00:17:05,633 Percayalah kepadaku. 153 00:17:07,852 --> 00:17:09,245 Saya tidak akan lama. 154 00:17:10,812 --> 00:17:14,685 ♪ Ya Tuhan, tapi sekarang 155 00:17:15,251 --> 00:17:17,209 ♪ Aku ditemukan 156 00:17:17,210 --> 00:17:18,472 Permisi. 157 00:17:20,126 --> 00:17:22,171 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 158 00:17:23,172 --> 00:17:24,434 Butuh seekor kuda. 159 00:17:27,002 --> 00:17:29,178 Bagaimana dengan yang itu? - Adipati Wanita? 160 00:17:29,831 --> 00:17:32,180 Dia milik Sheriff Tibbs. 161 00:17:32,181 --> 00:17:34,140 Akan mengantarmu ke utara berjumlah 200 atau lebih. 162 00:17:37,665 --> 00:17:40,407 Tunggu dulu, kawan. saya punya yang lain, aku punya yang lain. 163 00:17:43,323 --> 00:17:45,106 Saya butuh yang murah dan aku membutuhkannya sekarang. 164 00:17:45,107 --> 00:17:47,414 Ah, kamu punya nama? 165 00:17:49,068 --> 00:17:50,111 Marcus. 166 00:17:50,112 --> 00:17:52,331 Katakan apa, Marcus, jual kamu 167 00:17:52,332 --> 00:17:55,029 keledai tua itu benar di sana seharga $10. 168 00:17:55,030 --> 00:17:58,554 Tiga lagi dan bayar milikku bocah Jesse untuk pelana itu 169 00:17:58,555 --> 00:18:01,209 dan kekang, di atas kereta. 170 00:18:01,210 --> 00:18:03,865 Ya. Dapatkan kamu kemanapun kamu pergi. 171 00:18:06,998 --> 00:18:08,260 aku akan membawanya. 172 00:18:14,180 --> 00:18:15,485 Ayo pergi, Dulce. 173 00:18:21,491 --> 00:18:22,579 Belle? 174 00:18:24,103 --> 00:18:25,538 Belle? - Apakah kamu baik-baik saja? 175 00:18:25,539 --> 00:18:27,541 Apa yang sedang kamu lakukan? Hai! 176 00:18:28,542 --> 00:18:29,804 Hei kamu! 177 00:18:30,848 --> 00:18:32,762 Hei kamu! Hei, kembalilah. 178 00:18:32,763 --> 00:18:33,894 Tunggu sebentar, Dulce. 179 00:18:33,895 --> 00:18:36,723 Anda kembali di sini. Bukan penembak jitu. 180 00:18:36,724 --> 00:18:40,205 Vivian, Vivian! - Apa yang kamu teriakkan? 181 00:18:40,206 --> 00:18:42,207 Belle dan pemuda tempat sampah itu berangkat dengan seekor bagal. 182 00:18:42,208 --> 00:18:44,166 - Apa? - Sekarang. 183 00:18:46,212 --> 00:18:48,474 Dia melihat apa yang kami lakukan pada Myra. 184 00:18:48,475 --> 00:18:50,432 Siapa yang akan ketinggalan pelacur mati? 185 00:18:50,433 --> 00:18:55,263 Tak seorang pun kecuali orang Meksiko itu gadis membuka mulutnya. 186 00:18:55,264 --> 00:18:59,876 Kamu sama bodohnya dengan kamu jelek. Sekarang, cari dia. 187 00:18:59,877 --> 00:19:03,751 Jangan sampai, kita akan menjadi seperti itu berayun di tiang gantungan. 188 00:19:30,256 --> 00:19:32,996 Saya telah berdoa kepada Tuhan untuk melepaskanku dari kekacauan itu 189 00:19:32,997 --> 00:19:34,694 Aku masuk. 190 00:19:36,740 --> 00:19:38,960 Tepat saat aku kehilangan harapan 191 00:19:39,917 --> 00:19:41,789 dan tidak ingin hidup lagi, 192 00:19:43,921 --> 00:19:45,488 dia mengirim kepadamu. 193 00:19:47,534 --> 00:19:50,319 Saya tidak akan pernah lupa. 194 00:19:52,800 --> 00:19:56,934 Mengapa kamu tidak tinggal, istirahat? 195 00:19:57,544 --> 00:19:58,719 Berangkat di pagi hari. 196 00:19:59,894 --> 00:20:01,200 Sebaiknya aku melanjutkan. 197 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 Terima kasih. 198 00:20:19,174 --> 00:20:21,481 Saya harap saya akan bertemu Anda lagi. 199 00:20:48,595 --> 00:20:49,857 bodoh. 200 00:22:48,628 --> 00:22:49,933 Preston. 201 00:22:51,544 --> 00:22:52,544 Tidak apa-apa. 202 00:22:54,721 --> 00:22:58,463 Oh. Kip, tangkap dia. 203 00:22:58,464 --> 00:23:00,639 Tolong, jangan menyakiti kita. Aku mohon dengan sangat. 204 00:23:03,164 --> 00:23:04,470 Silakan. 205 00:23:04,731 --> 00:23:06,819 - Pa! - Marcus, lari. 206 00:23:06,820 --> 00:23:08,864 Jalankan sekarang. - Hai! 207 00:23:08,865 --> 00:23:10,736 Anda bergerak, 208 00:23:11,999 --> 00:23:13,608 kamu mati! - Pa! 209 00:23:18,875 --> 00:23:20,137 Sam. 210 00:23:20,790 --> 00:23:22,139 Preston! 211 00:23:22,488 --> 00:23:23,618 TIDAK! 212 00:23:23,619 --> 00:23:26,055 Tidak, tidak! Silakan! 213 00:23:26,056 --> 00:23:28,145 Tidak, kumohon, tidak! 214 00:23:28,494 --> 00:23:29,494 Pa! 215 00:23:29,495 --> 00:23:30,887 Hei, Sam. 216 00:23:31,453 --> 00:23:32,932 Bunuh dia. - Tidak tidak tidak! 217 00:23:32,933 --> 00:23:34,977 - TIDAK! - Tolong, jangan, jangan! 218 00:23:34,978 --> 00:23:36,980 TIDAK! 219 00:24:24,245 --> 00:24:27,814 Anda memastikan Yeremia janda mendapat pahala. 220 00:24:28,684 --> 00:24:30,555 Dia akan menghargainya. 221 00:24:30,556 --> 00:24:35,561 Chuck, ambilkan ini yang tidak berharga penggulung samping ke rumah mati. 222 00:24:36,126 --> 00:24:37,867 Astaga. 223 00:24:41,044 --> 00:24:43,525 Tuhan tidak ada hubungannya dengan hal itu. 224 00:25:31,965 --> 00:25:34,967 Bagus sekali. 225 00:25:34,968 --> 00:25:40,669 Hadirin sekalian, tuan-tuan, 226 00:25:41,322 --> 00:25:45,369 meskipun kita mungkin mencicipinya hasil kerja mereka, 227 00:25:46,501 --> 00:25:48,503 semoga kita tidak pernah tergoda. 228 00:25:49,635 --> 00:25:53,639 Pelacur, pelacur, pelacur. 229 00:25:54,291 --> 00:25:56,292 Semoga kamu terbakar di neraka. 230 00:25:56,293 --> 00:25:58,557 - Ned. - Apa rencana kalian, hmm? 231 00:25:59,340 --> 00:26:00,732 Usap dagumu. 232 00:26:00,733 --> 00:26:01,777 Dagu? 233 00:26:02,648 --> 00:26:04,301 Ini wiski yang enak. 234 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 Usap dagumu. 235 00:26:22,363 --> 00:26:26,585 Telinganya merah semua. Bodoh menyelinap dengan kudanya lagi. 236 00:26:27,629 --> 00:26:29,238 Vivian. 237 00:26:29,239 --> 00:26:31,458 Kerja bagus, milik Vivian tidak di sini sekarang. 238 00:26:31,459 --> 00:26:34,461 Mungkin aku orang yang ngotot untuk seekor kuda. Eh? 239 00:26:34,462 --> 00:26:38,074 Oh, itu pembicaraan besar orang Inggris yang mengepakkan rahang. 240 00:26:39,119 --> 00:26:41,860 Ah Vivian. Selalu memberitahuku apa yang harus kulakukan. 241 00:26:41,861 --> 00:26:43,862 Aku muak dengan sampah ini. 242 00:26:43,863 --> 00:26:46,125 Apa yang menangkapmu? sangat gusar hari ini? 243 00:26:46,126 --> 00:26:48,519 Kami punya gadis lain lari, 244 00:26:50,304 --> 00:26:51,784 Bella DuBois. 245 00:26:52,828 --> 00:26:54,874 Bahkan bukan pelacur sungguhan. 246 00:26:55,701 --> 00:26:57,179 Sedikit di sarung tangan, eh. 247 00:26:57,180 --> 00:27:01,357 Akhirnya kabur dengan beberapa ragamuffin di atas bagal. 248 00:27:01,358 --> 00:27:05,100 Hei, lalu Vivian, dia bertanya aku untuk mengejarnya, 249 00:27:05,101 --> 00:27:08,713 seperti aku adalah beberapa Pinkerton atau semacamnya. 250 00:27:08,714 --> 00:27:10,279 Banyak sapi jantan. 251 00:27:10,280 --> 00:27:12,369 Membakar angin hari ini, Ned. 252 00:27:14,371 --> 00:27:19,420 Ya, benar. Tiga lembar ke angin, temanku. 253 00:27:20,334 --> 00:27:22,901 Tiga lembar tertiup angin. 254 00:27:51,452 --> 00:27:54,411 Marcus. 255 00:27:57,240 --> 00:27:59,112 Oh. 256 00:28:01,723 --> 00:28:02,810 Astaga. 257 00:28:31,405 --> 00:28:32,667 Perampokan kuburan? 258 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 Hadapi aku saat aku berada berbicara denganmu, Nak. 259 00:28:45,114 --> 00:28:46,463 Nyatakan bisnis Anda. 260 00:28:47,900 --> 00:28:51,164 - Hanya ingin pulang. - Siapa namamu? 261 00:28:53,470 --> 00:28:54,820 Marcus Dolar. 262 00:28:56,299 --> 00:28:59,172 Ya, aku punya firasat kamu akan kembali suatu hari nanti. 263 00:28:59,650 --> 00:29:01,870 Maaf apa yang terjadi kepada orang-orangmu. 264 00:29:02,305 --> 00:29:04,220 Itu adalah hal yang menyedihkan. 265 00:29:07,920 --> 00:29:09,008 Bagaimana kamu tahu? 266 00:29:09,617 --> 00:29:11,661 Menyebutkannya dalam penjualan pajak. 267 00:29:11,662 --> 00:29:13,881 Tidak ada yang menginginkan ini tempat karena itu jadi, 268 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 Saya membelinya, adil dan jujur. 269 00:29:19,018 --> 00:29:20,106 kamu makan? 270 00:29:20,889 --> 00:29:22,108 Dua hari yang lalu. 271 00:29:22,804 --> 00:29:25,067 Aku punya kedap udara jika kamu menginginkannya. 272 00:29:38,515 --> 00:29:40,429 - Hai, Hakim. - Hei, awas. 273 00:29:40,430 --> 00:29:43,215 Bobby menyapa kepada ayahmu. 274 00:29:43,216 --> 00:29:45,218 Inilah berita dunia. 275 00:29:51,528 --> 00:29:53,094 Siang, Roy. 276 00:29:53,095 --> 00:29:55,009 Wesley, Diak. 277 00:29:55,010 --> 00:29:57,011 Tarik kursi. 278 00:29:57,012 --> 00:29:59,535 Saya berharap saya bisa. Saya terkubur dalam pekerjaan. 279 00:29:59,536 --> 00:30:00,710 Aku baru saja datang untuk-- 280 00:30:00,711 --> 00:30:02,190 Jangan bilang padaku kamu terkubur dalam pekerjaan. 281 00:30:02,191 --> 00:30:04,627 Saya melihat San Francisco itu Kronik yang Anda pegang. 282 00:30:04,628 --> 00:30:06,892 Manusia harus menjaganya mengikuti perkembangan zaman. 283 00:30:08,154 --> 00:30:11,460 Deac, hakim di sini berpikir kita harus mengikuti 284 00:30:11,461 --> 00:30:13,375 dengan waktu. - Jadilah seperti mencoba 285 00:30:13,376 --> 00:30:15,247 untuk menangkap bayanganmu sendiri. 286 00:30:15,248 --> 00:30:17,118 Baiklah, dengarkan ini. 287 00:30:17,119 --> 00:30:21,862 Gottlieb Daimler, Jerman insinyur mesin punya 288 00:30:21,863 --> 00:30:24,560 dirancang dan diproduksi yang pertama di dunia 289 00:30:24,561 --> 00:30:26,955 kereta motor roda empat. 290 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 aku akan menjemputku salah satunya. 291 00:30:29,828 --> 00:30:31,263 Dan yang pertama arus bolak-balik 292 00:30:31,264 --> 00:30:34,875 pembangkit listrik tenaga listrik di AS dimulai 293 00:30:34,876 --> 00:30:37,705 operasi di Hebat Barrington, Massachusetts. 294 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 Kalian tidak ada harapan lagi. 295 00:30:45,800 --> 00:30:47,975 Wesley, aku baru saja mampir untuk menanyakan apakah kamu mau berbicara 296 00:30:47,976 --> 00:30:49,672 untukku di acara kampanyeku. 297 00:30:49,673 --> 00:30:52,284 Roy, kamu tahu aku tidak akan menari di sekitar kebenaran. 298 00:30:52,285 --> 00:30:53,676 Anda bersedia mengambil risiko itu? 299 00:30:53,677 --> 00:30:56,288 Wesley, berapa lama apakah kita sudah berteman? 300 00:30:56,289 --> 00:30:57,550 Sejak '68. 301 00:30:57,551 --> 00:30:59,640 Anda adalah sirkuit hakim di Wickenburg. 302 00:31:00,249 --> 00:31:03,773 Senang melihat wiski itu belum menumpulkan ingatanmu. 303 00:31:03,774 --> 00:31:05,079 Aku ingat saat kamu 304 00:31:05,080 --> 00:31:07,603 dan biaya mudamu di sini ada goresan 305 00:31:07,604 --> 00:31:09,127 hanya untuk memenuhi kebutuhan. 306 00:31:09,128 --> 00:31:11,172 Dan lihat dirimu sekarang. 307 00:31:11,173 --> 00:31:13,392 Kabupaten Pima sheriff yang dipilih dengan sepatutnya 308 00:31:13,393 --> 00:31:16,308 dan wakil selama lima tahun, terima kasih atas dukunganku. 309 00:31:16,309 --> 00:31:19,311 Meski aku masih belum bisa memahaminya siapa yang menjaga siapa. 310 00:31:19,312 --> 00:31:22,662 Roy, kamu tahu aku akan berada di sana. 311 00:31:22,663 --> 00:31:25,186 Bagus, karena Curtis Bean mengundurkan diri 312 00:31:25,187 --> 00:31:27,145 dan teritorial itu kursi delegasi 313 00:31:27,146 --> 00:31:28,973 ke Kongres AS terbuka lebar. 314 00:31:28,974 --> 00:31:30,670 Saya bertujuan untuk mengklaimnya. 315 00:31:30,671 --> 00:31:32,498 Aku akan terkutuk jika itu anak laki-laki di Washington akan pergi 316 00:31:32,499 --> 00:31:35,109 untuk memberi tahu kami siapa kami atau apa yang kita yakini. 317 00:31:35,110 --> 00:31:37,503 Ya Tuhan, ini dia wilayah Arizona. 318 00:31:37,504 --> 00:31:40,246 Yang paling sedikit diatur... - Apakah yang paling baik diatur. 319 00:31:41,551 --> 00:31:43,205 Anda tidak peduli dengan kacangnya? 320 00:31:44,250 --> 00:31:45,642 Mereka baik-baik saja. 321 00:31:47,688 --> 00:31:51,169 Tidak ada cara untuk mendapatkannya melewatinya, berada di sini, 322 00:31:51,170 --> 00:31:52,519 itu membawa semuanya kembali. 323 00:32:00,135 --> 00:32:02,355 Mendengar pembicaraan itu Geng Penenun. 324 00:32:03,530 --> 00:32:06,228 Ya. Kedengarannya seperti dia dari apa yang saya tahu. 325 00:32:15,803 --> 00:32:17,065 Hukum ditindaklanjuti, 326 00:32:18,762 --> 00:32:20,939 tapi mereka mengklaimnya demikian berada di Nogales. 327 00:32:25,334 --> 00:32:27,293 Saya melihat banyak membunuh di waktuku. 328 00:32:30,426 --> 00:32:32,167 Bukan apa-apa yang bisa Anda atasi. 329 00:32:34,778 --> 00:32:37,477 Kamu bisa tidur siang, baiklah olehku. 330 00:33:15,167 --> 00:33:18,779 Bu? 331 00:33:43,064 --> 00:33:45,849 Beri tahu saya jika kamu butuh apa pun. 332 00:33:48,635 --> 00:33:50,985 Terima kasih, Suster Luisa. 333 00:34:10,483 --> 00:34:11,527 Dapatkah saya melihat? 334 00:34:15,749 --> 00:34:18,099 Saya Alberto Miguel Desvante Medina. 335 00:34:19,057 --> 00:34:22,147 Anda bisa memanggil saya Berto. Siapa namamu? 336 00:34:24,758 --> 00:34:28,414 - Dolar Marcus Preston. - Bagaimana dengan orang tuamu? 337 00:34:29,415 --> 00:34:30,416 Dibunuh. 338 00:34:31,243 --> 00:34:32,505 Ada empat dari mereka. 339 00:34:36,509 --> 00:34:38,685 Suatu hari, saya akan menemukannya. 340 00:34:49,696 --> 00:34:51,697 Pastor Rossetti menempatkanku di ruang bawah tanah. 341 00:34:53,743 --> 00:34:55,876 Dia menyalahkan saya untuk segalanya. 342 00:34:58,183 --> 00:34:59,532 Tidak pernah mereka. 343 00:35:01,273 --> 00:35:02,970 Mereka tetap bersatu. 344 00:35:03,753 --> 00:35:05,233 Kita juga harus melakukannya. 345 00:35:08,367 --> 00:35:09,716 Orang yang putus asa. 346 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 Seandainya kita mendapat hujan. 347 00:38:10,810 --> 00:38:14,509 Nak, jangan mencuri perhatian seorang pria dengan punggung menghadap. 348 00:38:16,032 --> 00:38:17,120 Maaf. 349 00:38:28,088 --> 00:38:29,655 Sesuatu di luar sana? 350 00:38:31,526 --> 00:38:32,875 Ya. 351 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Ada sesuatu di luar sana. 352 00:38:36,792 --> 00:38:39,447 Enam tahun. Aku sudah berpikir tentang kembali ke sini 353 00:38:41,275 --> 00:38:44,103 hanya untuk menemukan itu itu bukan rumah lagi. 354 00:38:44,104 --> 00:38:45,323 Kemana tujuanmu? 355 00:38:48,543 --> 00:38:50,109 Mungkin batu nisan. 356 00:38:50,110 --> 00:38:52,329 Menurutku lebih baik tetap di sini. 357 00:38:52,330 --> 00:38:53,634 Di mana? 358 00:38:53,635 --> 00:38:55,724 Yah, aku bisa menggunakan a tangan di sekitar tempat itu. 359 00:38:56,725 --> 00:38:59,379 Duduk saja di sini gratis untuk sementara waktu. 360 00:38:59,380 --> 00:39:01,600 Selagi kamu mencari sesuatu yang lebih permanen. 361 00:39:03,166 --> 00:39:04,733 Apakah Dan tua itu mengangkut kayu? 362 00:39:07,432 --> 00:39:09,520 Nah, kenapa kamu tidak menumpangnya ke papan di sana, 363 00:39:09,521 --> 00:39:11,739 menuju ke Perkemahan Lowell untuk persediaan. 364 00:39:11,740 --> 00:39:13,437 Suruh mereka memasukkannya ke dalam tagihanku. 365 00:39:13,438 --> 00:39:15,178 Tidak pernah memberitahuku namamu. 366 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 Garrett, Dallas Garrett. 367 00:39:44,512 --> 00:39:47,209 Sekarang, yang kita butuhkan hanyalah lapisan cat baru. 368 00:39:47,210 --> 00:39:49,473 Ngomong-ngomong, kamu berhutang saya untuk materinya. 369 00:39:49,474 --> 00:39:50,474 Foreman bilang dia tidak mengenalmu. 370 00:39:50,475 --> 00:39:51,866 Oh, benarkah? 371 00:39:51,867 --> 00:39:54,173 Baiklah, lain kali aku akan pergi dan luruskan dia. 372 00:39:56,611 --> 00:39:58,307 Tentu saja bertingkah lucu. 373 00:40:01,311 --> 00:40:02,748 Kenapa kamu melakukan itu? 374 00:40:03,531 --> 00:40:05,750 Dia terluka. Yang lainnya akan menyalakannya. 375 00:40:05,751 --> 00:40:07,361 Ini adalah jalan keluar yang penuh belas kasihan. 376 00:40:08,275 --> 00:40:09,928 Saya belum pernah melihatnya menembak seperti itu. 377 00:40:09,929 --> 00:40:11,582 Ya. 378 00:40:11,583 --> 00:40:12,845 Anda beruntung, saya rasa. 379 00:40:15,064 --> 00:40:16,979 Ya, memang ada kali ini, aku... 380 00:40:18,024 --> 00:40:19,504 Apa? 381 00:40:20,418 --> 00:40:23,463 Saya tidak mengerti kenapa Suster Luisa membawa kami ke peternakan itu. 382 00:40:23,464 --> 00:40:24,682 Tahukah kamu? 383 00:40:24,683 --> 00:40:25,813 Mm-mm. 384 00:40:25,814 --> 00:40:27,641 Saya tidak ingin sapi untuk mencari nafkah. 385 00:40:27,642 --> 00:40:29,077 Lalu apa lagi yang akan kamu lakukan? 386 00:40:29,078 --> 00:40:30,514 Saya ingin menjadi insinyur lokomotif. 387 00:40:40,438 --> 00:40:42,047 Turun. 388 00:40:49,577 --> 00:40:50,578 Mata mati. 389 00:41:11,207 --> 00:41:13,471 Apakah kalian baik-baik saja, ya? 390 00:41:25,918 --> 00:41:27,572 Anda pernah menikah? 391 00:41:31,924 --> 00:41:32,925 Dahulu kala. 392 00:41:34,448 --> 00:41:35,493 Seperti apa rasanya? 393 00:41:36,929 --> 00:41:40,193 Yah, itu belum semuanya tentang yang penuh kasih. 394 00:41:41,586 --> 00:41:45,067 Itu akan membuatmu menikah tapi tidak akan tetap seperti itu. 395 00:41:47,069 --> 00:41:48,636 Itu membutuhkan komitmen. 396 00:41:51,073 --> 00:41:52,422 Bagaimana denganmu? 397 00:41:52,640 --> 00:41:53,728 Anda punya seorang gadis? 398 00:41:56,557 --> 00:41:57,602 Belum. 399 00:41:59,342 --> 00:42:02,215 Ada satu yang sedang kupikirkan tentang banyak hal. 400 00:42:18,623 --> 00:42:22,495 Halo, Marcus. Ini adalah siapa yang saya bicarakan. 401 00:42:22,496 --> 00:42:25,498 Marcus, ini adikku, Blanca. 402 00:42:25,499 --> 00:42:28,806 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kesenangan adalah milikku. 403 00:42:28,807 --> 00:42:32,723 - Apa yang membawamu ke sini? - Butuh beberapa persediaan. 404 00:42:32,724 --> 00:42:34,421 Ada hal khusus? 405 00:42:35,465 --> 00:42:37,206 Butuh dendeng, tepung, dan kopi. 406 00:42:50,916 --> 00:42:52,786 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:42:52,787 --> 00:42:57,182 Ya, saya sudah melakukannya memikirkanmu. 408 00:43:01,840 --> 00:43:06,801 Saya punya, saya sudah berpikir tentang kamu juga. 409 00:43:09,717 --> 00:43:14,113 Aku uh, aku akan merasa terhormat untuk memanggilmu. 410 00:43:15,984 --> 00:43:19,771 Nah, bagaimana dengan hari Minggu ini? 411 00:43:21,207 --> 00:43:22,948 Saya tahu tempat yang tepat. 412 00:43:29,258 --> 00:43:30,956 Anda dapat melihat selamanya di sini. 413 00:43:34,220 --> 00:43:35,874 Ini adalah tempat persembunyian rahasiaku. 414 00:43:48,060 --> 00:43:49,974 Anda takut tempat tinggi? 415 00:43:49,975 --> 00:43:50,976 Mm. 416 00:43:52,542 --> 00:43:54,457 Lalu kenapa kamu datang ke sini? 417 00:43:55,807 --> 00:43:57,112 Saya sedih. 418 00:44:01,595 --> 00:44:02,814 Untuk berpikir. 419 00:44:16,915 --> 00:44:20,309 Kenapa kamu ada di Panti Asuhan Misi? 420 00:44:24,662 --> 00:44:27,186 Ma dan Pa-ku dulu dibunuh oleh pencuri kuda. 421 00:44:29,057 --> 00:44:30,842 Mereka juga mencoba membunuhku. 422 00:44:33,105 --> 00:44:34,497 Saya sangat menyesal. 423 00:45:00,915 --> 00:45:03,657 Saya menghidupkan kembali setiap hal hari yang aku lalui bersama keluargaku. 424 00:45:07,052 --> 00:45:08,662 Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan waktu kembali. 425 00:45:10,359 --> 00:45:11,404 Aku tahu. 426 00:45:15,060 --> 00:45:17,323 Aku Mama meninggal saat aku berumur 14 tahun. 427 00:45:21,109 --> 00:45:26,158 Papa tahun lalu, dari a patah hati, menurutku. 428 00:45:30,815 --> 00:45:37,082 Seperti Anda, saya akan memberi apa pun untuk mendapatkannya kembali. 429 00:45:44,959 --> 00:45:47,135 Sesuatu yang indah tentang gurun. 430 00:45:48,963 --> 00:45:50,791 Cantik, aku... 431 00:45:56,884 --> 00:45:58,364 Saya sangat takut 432 00:46:02,716 --> 00:46:04,196 sebelum aku bertemu denganmu. 433 00:46:06,633 --> 00:46:12,291 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu lagi. 434 00:46:44,062 --> 00:46:45,715 Aku punya nama baru untukmu. 435 00:46:47,500 --> 00:46:48,806 Dukun? 436 00:46:50,677 --> 00:46:56,509 Hei, dari mana saja kamu? Apa yang sedang kamu lakukan, ya? 437 00:47:05,126 --> 00:47:06,562 Ini dia, Kasper. 438 00:47:22,927 --> 00:47:25,625 Apa yang kamu lihat, Nak? 439 00:47:28,497 --> 00:47:30,021 TIDAK! 440 00:47:34,286 --> 00:47:35,287 Tidak ada apa-apa. 441 00:47:38,029 --> 00:47:40,900 Anda tahu siapa pemilik warna abu-abu seperempat kuda di luar? 442 00:47:40,901 --> 00:47:42,294 Ya. 443 00:47:45,384 --> 00:47:46,646 Bagaimana dengan itu? 444 00:47:47,125 --> 00:47:48,691 Hewan yang bagus. 445 00:47:52,478 --> 00:47:57,526 Dia milikku, yang terbaik yang pernah kumiliki. 446 00:47:58,136 --> 00:47:59,311 Saya sudah punya beberapa. 447 00:48:02,009 --> 00:48:03,532 Di mana kamu mendapatkannya? 448 00:48:04,882 --> 00:48:07,145 Anda banyak bertanya pertanyaan, teman. 449 00:48:09,538 --> 00:48:11,410 Hanya perlu sebuah kuda yang sehat adalah segalanya. 450 00:48:12,498 --> 00:48:13,803 Nogales. 451 00:48:16,284 --> 00:48:18,025 Jika Anda ingin membeli, 452 00:48:20,898 --> 00:48:22,725 tidak akan pernah terjadi. 453 00:48:28,644 --> 00:48:30,907 Manusia harusnya tahu cara berkendara dan menembak dengan baik, bukan? 454 00:48:30,908 --> 00:48:32,126 Ah, menurutku. 455 00:48:33,214 --> 00:48:34,912 Ayahku mengajariku cara berkendara. 456 00:48:36,000 --> 00:48:37,523 Mengajarkanku banyak hal. 457 00:48:38,654 --> 00:48:41,569 Dia meninggal sebelum dia bisa ajari aku banyak hal tentang senjata. 458 00:48:41,570 --> 00:48:44,747 Tidak banyak yang bisa dilakukan itu. Bidik dan tarik saja. 459 00:48:45,792 --> 00:48:47,098 Yah, aku bisa melakukan itu, 460 00:48:47,620 --> 00:48:50,187 tapi aku ingin menjadi ahli menggambar seperti Anda. 461 00:48:50,188 --> 00:48:52,276 Apa yang membuatmu menurutku aku ahlinya? 462 00:48:52,277 --> 00:48:54,104 Caramu menjatuhkan anjing hutan itu. 463 00:48:54,105 --> 00:48:55,933 Saya ingin tahu cara menggambar dengan cepat. 464 00:48:57,064 --> 00:48:59,283 Anda tidak harus melakukannya cepatlah membunuh anak nakal. 465 00:48:59,284 --> 00:49:00,675 Akurat saja. 466 00:49:00,676 --> 00:49:02,025 Tapi aku mungkin menemukan diriku sendiri 467 00:49:02,026 --> 00:49:03,941 dalam kesulitan di mana seseorang memanggilku keluar. 468 00:49:04,680 --> 00:49:06,464 Itu bagiannya itu tidak bertambah. 469 00:49:06,465 --> 00:49:08,031 Suatu malam kamu sedang mengejar burung pipit 470 00:49:08,032 --> 00:49:09,947 dan sekarang kamu ingin melakukannya menjadi penembak jitu? 471 00:49:11,644 --> 00:49:13,601 Saya melihat pria itu yang membunuh ayahku. 472 00:49:13,602 --> 00:49:14,952 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 473 00:49:15,865 --> 00:49:17,389 Aku tidak akan pernah melupakan wajahnya. 474 00:49:18,564 --> 00:49:21,653 Dia menunggangi kudaku Pa melanggar untukku. 475 00:49:21,654 --> 00:49:23,220 Namanya Len Kasper. 476 00:49:23,221 --> 00:49:25,048 Kasper ikut serta Geng Penenun. 477 00:49:25,049 --> 00:49:27,790 Anda memanggil mereka, Anda benar meminta kuburan. 478 00:49:28,661 --> 00:49:30,315 Dan aku tidak akan melakukannya membantumu menggalinya. 479 00:49:35,146 --> 00:49:38,235 Baiklah. Saya meletakkan kartu saya turun, sekarang kamu melakukan hal yang sama. 480 00:49:38,236 --> 00:49:39,714 Aku tidak sedang memainkan permainanmu. 481 00:49:39,715 --> 00:49:40,846 Anda meninggalkannya bagian di mana Anda 482 00:49:40,847 --> 00:49:42,979 adalah seorang penjahat bernama Dead Eye. 483 00:49:42,980 --> 00:49:44,893 - Siapa yang memberitahumu itu? - Sekitar enam tahun yang lalu kamu 484 00:49:44,894 --> 00:49:46,156 merampok bank di Tucson. 485 00:49:46,157 --> 00:49:47,680 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 486 00:49:49,247 --> 00:49:50,334 Lihat, itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 487 00:49:50,335 --> 00:49:52,814 Anda punya semacam imajinasi. 488 00:49:52,815 --> 00:49:54,512 Teller keluar dari bank dengan pistol pencar. 489 00:49:54,513 --> 00:49:57,864 Anda menembaknya dari tangannya sama seperti kamu menembak anjing hutan itu. 490 00:49:59,953 --> 00:50:01,215 Anda akan menyerahkan saya? 491 00:50:03,522 --> 00:50:05,393 Anda akan mengajar saya cara menggambar? 492 00:50:09,267 --> 00:50:10,442 Bisakah saya melihatnya? 493 00:50:24,412 --> 00:50:26,414 Sekarang, pertahankan kedua matanya terbuka. 494 00:50:27,589 --> 00:50:28,895 Sekarang bernapaslah. 495 00:50:29,678 --> 00:50:33,987 Jika Anda ingin menguasai apa pun, temukan ritme Anda. 496 00:50:34,857 --> 00:50:35,989 Temukan semangat Anda. 497 00:50:39,123 --> 00:50:40,471 Di situlah kebenaran bersembunyi. 498 00:50:46,478 --> 00:50:49,046 Jangan kira ada membujukmu keluar dari ini. 499 00:50:57,706 --> 00:51:00,274 Memanggil seorang pria keluar ini bukan permainan setengah-setengah. 500 00:51:06,759 --> 00:51:08,152 Itu membunuh atau dibunuh. 501 00:51:26,692 --> 00:51:28,041 Aku datang untuk mengambil kudaku. 502 00:51:36,484 --> 00:51:37,703 Bawa dia. 503 00:51:44,188 --> 00:51:45,319 Ingat? 504 00:51:50,324 --> 00:51:51,630 Saya ingin nama. 505 00:51:53,458 --> 00:51:58,723 Lihat kawan, kamu, kamu dapat salah orang, oke? 506 00:51:58,724 --> 00:52:01,073 Saya tidak tahu apa kamu sedang berbicara-- 507 00:52:09,300 --> 00:52:10,778 Saya ingin nama! 508 00:52:10,779 --> 00:52:14,739 Silakan. Anda punya untuk memahami. 509 00:52:14,740 --> 00:52:18,743 Itu semua milik Knox Weaver ide. Sam dan Kip Riley. 510 00:52:18,744 --> 00:52:20,875 Mereka, mereka, mereka, mereka melakukan sebagian besar dari itu. Oke? 511 00:52:20,876 --> 00:52:24,923 Aku, aku, aku tidak mau. saya tidak mau. Saya berjanji. 512 00:52:24,924 --> 00:52:28,231 Tapi mereka, mereka berhasil padaku, mereka membuatku melakukannya. 513 00:52:28,232 --> 00:52:30,842 - Siapa yang membunuh adikku? - Hei, Kip. 514 00:52:30,843 --> 00:52:33,105 Siapa yang membunuh saudaraku? 515 00:52:33,106 --> 00:52:35,412 Oke. Aku membunuhnya. Baiklah? 516 00:52:35,413 --> 00:52:39,895 Aku membunuh saudaramu sialan itu dan itu adalah sebuah kecelakaan. 517 00:52:42,507 --> 00:52:45,249 Sudah kubilang itu kecelakaan. 518 00:52:47,990 --> 00:52:52,778 Tapi saat aku membunuhmu, itu tidak akan terjadi. 519 00:52:56,564 --> 00:52:58,217 Di mana mereka? 520 00:52:58,218 --> 00:53:01,612 Sejak terakhir kali aku mendengar Kip, dia, dia, dia sedang menggali kuburan 521 00:53:01,613 --> 00:53:04,790 di kebun tulang di Rilito. 522 00:53:05,834 --> 00:53:08,271 - Knox Penenun? - Aku sudah bertahun-tahun tidak bertemu Knox. 523 00:53:17,063 --> 00:53:21,545 Aku bersumpah, aku bukan orangnya sama seperti aku saat itu. 524 00:53:21,546 --> 00:53:23,068 Saya juga tidak. 525 00:53:39,216 --> 00:53:40,869 Membunuh Kasper, bukan? 526 00:53:55,014 --> 00:53:56,755 Dia bunuh diri. 527 00:54:18,690 --> 00:54:19,778 Wesley. 528 00:54:21,910 --> 00:54:24,172 Jejak bagal tunggal masuk 529 00:54:24,173 --> 00:54:25,653 dan seekor kuda menuju keluar. 530 00:54:26,959 --> 00:54:28,176 Hmm. 531 00:54:28,177 --> 00:54:30,049 Barkeep berkata pada Kasper kudanya hilang. 532 00:54:33,531 --> 00:54:34,706 Kamu tinggal. 533 00:54:37,883 --> 00:54:39,885 Anda bertanya-tanya. 534 00:54:42,191 --> 00:54:44,890 Sungguh jahat sudahkah pria ini melakukannya? 535 00:54:46,239 --> 00:54:49,372 Itulah kami akan mencari tahu. 536 00:55:13,005 --> 00:55:15,312 - Preston! - TIDAK! 537 00:56:15,546 --> 00:56:16,850 Marcus. 538 00:56:16,851 --> 00:56:20,768 aku pergi. Mari ikut saya. 539 00:56:24,642 --> 00:56:27,384 Aku tidak bisa, aku minta maaf. 540 00:56:30,865 --> 00:56:34,303 Oke, teman-teman. 541 00:56:36,131 --> 00:56:37,959 Orang yang putus asa seumur hidup. 542 00:56:52,800 --> 00:56:55,281 Marcus. 543 00:56:56,456 --> 00:56:58,066 - Berto? - Ya. 544 00:57:03,332 --> 00:57:06,334 Ah teman-teman, apakah kamu sendirian? 545 00:57:06,335 --> 00:57:07,945 Apakah ada yang mengikuti Anda? 546 00:57:07,946 --> 00:57:10,208 aku, aku sendirian. Mengapa? 547 00:57:10,209 --> 00:57:11,688 Apa yang kamu lakukan di sini? 548 00:57:11,689 --> 00:57:13,167 Dalam pelarian dari hukum. 549 00:57:13,168 --> 00:57:14,866 Ya. Masuklah. 550 00:57:16,041 --> 00:57:19,609 Tidak percaya aku melihatmu. Ceritakan semuanya padaku. 551 00:57:19,610 --> 00:57:20,611 Sudah tua. 552 00:57:21,786 --> 00:57:23,570 Belajar kawan membeli tempat keluargaku. 553 00:57:24,702 --> 00:57:26,660 Ingat ketika kita melihatnya perampokan bank itu? 554 00:57:29,620 --> 00:57:31,056 Mata mati? 555 00:57:36,409 --> 00:57:37,497 Itu yang membelinya. 556 00:57:41,458 --> 00:57:42,502 Wah. 557 00:57:58,910 --> 00:58:01,346 Berto, ketika kamu sampai bermasalah dengan hukum, 558 00:58:01,347 --> 00:58:02,827 apakah kamu membunuh seseorang? 559 00:58:12,010 --> 00:58:13,446 Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 560 00:58:14,708 --> 00:58:15,927 Dia pantas mendapatkannya. 561 00:58:25,284 --> 00:58:26,981 Aku membunuh seseorang tadi malam. 562 00:58:30,245 --> 00:58:32,465 Salah satu pria itu membunuh keluargamu? 563 00:58:37,688 --> 00:58:39,864 Faktanya adalah, saya berencana untuk membunuh sisanya. 564 00:58:41,605 --> 00:58:45,391 Saya tidak bisa menahannya. Menurutmu aku harus melakukannya? 565 00:58:49,264 --> 00:58:50,831 Apa yang harus Anda peroleh? 566 00:58:54,269 --> 00:58:58,404 Lebih penting lagi, apa apakah kamu harus kalah? 567 00:59:08,501 --> 00:59:10,502 - Dulce? - Marcus. 568 00:59:10,503 --> 00:59:12,809 Sungguh mengejutkan melihatmu. - Dimana Blanca? 569 00:59:12,810 --> 00:59:15,028 Di belakang, kenapa? 570 00:59:15,029 --> 00:59:16,639 - Aku ah... - Nah, apa yang salah? 571 00:59:16,640 --> 00:59:19,032 Aku tidak tahu. Itu hanya sesuatu yang terjadi 572 00:59:19,033 --> 00:59:21,121 dan aku tidak yakin tentangnya segalanya dan apa yang aku-- 573 00:59:21,122 --> 00:59:23,863 Marcus, kamu membuatku takut. 574 00:59:23,864 --> 00:59:25,735 Saya tidak mau membuatmu takut, Dulce. 575 00:59:25,736 --> 00:59:27,650 Bukan itu yang terjadi saya coba lakukan. 576 00:59:27,651 --> 00:59:30,130 Aku menyukaimu. aku menyukaimu banyak sekali. 577 00:59:30,131 --> 00:59:32,872 aku sangat menyukaimu, juga. Anda tahu itu kan? 578 00:59:32,873 --> 00:59:35,005 Ya, aku tahu itu bagian dari masalah. 579 00:59:35,006 --> 00:59:37,355 Hanya saja, aku melakukan sesuatu 580 00:59:37,356 --> 00:59:38,617 dan aku tidak ingin terluka kamu, tapi mungkin saja. 581 00:59:38,618 --> 00:59:40,401 Dan aku tidak ingin hal itu terjadi. 582 00:59:40,402 --> 00:59:42,013 Saya mengambil sesuatu dari seseorang 583 00:59:43,188 --> 00:59:45,190 dan aku tidak akan pernah menjadi seperti itu mampu mengembalikannya. 584 00:59:52,589 --> 00:59:56,157 Hei, tidak apa-apa. 585 01:00:22,096 --> 01:00:23,315 Kamu Kip Riley? 586 01:00:24,272 --> 01:00:25,970 Siapa yang ingin tahu? 587 01:00:27,972 --> 01:00:32,192 Saya akan mengajukan pertanyaan. Dimana Knox Weaver? 588 01:00:32,193 --> 01:00:33,717 Mereka ada di Red Rock. 589 01:00:41,159 --> 01:00:42,595 Apa yang kamu lakukan padaku? 590 01:00:43,552 --> 01:00:45,554 Apa yang kamu lakukan padaku? 591 01:00:49,515 --> 01:00:51,996 - Silakan! - Bu! 592 01:00:52,779 --> 01:00:54,998 Kamu seharusnya membunuhku ketika kamu punya kesempatan. 593 01:01:01,962 --> 01:01:03,310 Temukan sesuatu? 594 01:01:03,311 --> 01:01:05,139 Aku masuk larut malam tadi. 595 01:01:06,445 --> 01:01:08,228 Saya kehilangan dia di rel kereta. 596 01:01:08,229 --> 01:01:10,404 Saya menaiki antrean sampai tidak ada lagi. 597 01:01:10,405 --> 01:01:12,145 Saya tidak tahu di mana memangnya dia. 598 01:01:12,146 --> 01:01:15,541 Sheriff. Sheriff, kamu tidak akan percaya ini. 599 01:01:16,890 --> 01:01:22,200 Kip Riley terbunuh, tadi malam di Rillito. 600 01:01:24,245 --> 01:01:27,073 Dia dan saudaranya Sam berkuda dengan Knox Weaver, 601 01:01:27,074 --> 01:01:28,423 sama seperti Kasper. 602 01:01:32,123 --> 01:01:35,039 Hmm. Penenun masih ada? 603 01:01:37,084 --> 01:01:38,477 Batu Merah. 604 01:01:39,130 --> 01:01:43,264 Ya, kematian mengetuk pintunya. 605 01:02:00,020 --> 01:02:01,892 Titus. - Ya, tuan. 606 01:02:02,980 --> 01:02:04,458 Bukankah kamu sudah melakukannya? seekor keledai tua kembali 607 01:02:04,459 --> 01:02:05,633 di kios belakang sana? 608 01:02:05,634 --> 01:02:06,679 Saya yakin melakukannya. 609 01:02:08,594 --> 01:02:10,508 Apa yang terjadi padanya? 610 01:02:10,509 --> 01:02:13,729 Saya menjualnya kepada seorang anak muda pria yang dikirim Nona Vivian kepadaku. 611 01:02:13,730 --> 01:02:15,208 Dia punya nama? 612 01:02:15,209 --> 01:02:18,777 Itu eh, Mark? Itu Marcus. Marcus. 613 01:02:18,778 --> 01:02:21,998 Ya. Anak muda yang baik. - Apakah dia bersama seorang gadis? 614 01:02:21,999 --> 01:02:23,870 Tidak, sendirian. 615 01:02:24,915 --> 01:02:27,265 Apakah dia mengatakan sesuatu yang lain? Apa saja? 616 01:02:28,135 --> 01:02:29,789 Sepertinya dia sedang terburu-buru. 617 01:02:31,922 --> 01:02:33,140 Terima kasih, Titus. 618 01:02:38,015 --> 01:02:40,191 - Sore, Wesley. - Vivian. 619 01:02:41,235 --> 01:02:42,280 Silakan. 620 01:02:46,850 --> 01:02:48,633 Apakah Anda ingin sedikit wiski? 621 01:02:48,634 --> 01:02:51,202 Ah, itu akan sangat menyenangkan. 622 01:03:00,559 --> 01:03:01,647 Terima kasih. 623 01:03:04,302 --> 01:03:06,390 Aku melihat Ned sudah tenang. 624 01:03:06,391 --> 01:03:09,785 Dia membangkitkan neraka itu suatu hari ketika kamu pergi. 625 01:03:09,786 --> 01:03:11,090 Apakah dia sekarang? 626 01:03:11,091 --> 01:03:13,223 Bertele-tele tentang a beberapa gadismu 627 01:03:13,224 --> 01:03:16,488 itu menghilang, Belle sesuatu. 628 01:03:17,184 --> 01:03:21,580 Katanya dia lari dengan anak yatim piatu di atas keledai? 629 01:03:22,233 --> 01:03:24,713 Jadi, itu adalah dua pelarian kamu alami akhir-akhir ini. 630 01:03:25,758 --> 01:03:26,803 Hmm. 631 01:03:27,586 --> 01:03:29,457 Siapa nama gadis lain itu? 632 01:03:32,199 --> 01:03:34,592 Oh, Myra. 633 01:03:34,593 --> 01:03:37,726 Mereka datang dan pergi. Hanya saja dalam sifat bisnis. 634 01:03:41,034 --> 01:03:42,644 Aku ingin tahu kemana mereka pergi. 635 01:03:44,429 --> 01:03:46,343 - Tidak tahu. - Ah. 636 01:03:46,344 --> 01:03:49,086 Lalu Myra, dia seorang pecandu laudanum. 637 01:03:50,304 --> 01:03:52,436 Saya menyelamatkannya dari neraka yang hidup 638 01:03:52,437 --> 01:03:54,569 dari pria itu bepergian dengan. 639 01:03:55,919 --> 01:03:57,137 Saya melakukan yang terbaik. 640 01:03:58,660 --> 01:04:02,272 Adapun yang lainnya, orang Meksiko putri pembuat tembikar. 641 01:04:02,273 --> 01:04:06,538 Tidak tahu. Anda tahu bagaimana saya aku bersama gadis-gadisku, Wesley. 642 01:04:07,713 --> 01:04:11,630 Mereka anak-anakku, jangan pernah biarkan segala bahaya menimpa mereka. 643 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 Aku sudah mengenalmu a lama sekali. 644 01:04:16,330 --> 01:04:20,291 Anda membawa kesedihan. 645 01:04:23,120 --> 01:04:24,469 Kedalaman satu mil. 646 01:04:30,562 --> 01:04:33,913 Mungkin kita semangat yang sama. 647 01:04:34,958 --> 01:04:37,568 Aku selalu menyukaimu, Vivian. 648 01:04:37,569 --> 01:04:40,789 Saya selalu menghormatinya cara Anda menjalankan bisnis Anda. 649 01:04:44,315 --> 01:04:48,666 Tapi saya harus bertanya kamu, jika mereka datang 650 01:04:48,667 --> 01:04:50,277 dan pergi seperti yang kamu katakan, 651 01:04:52,584 --> 01:04:55,803 kenapa kamu mengirim Ned mencari untuk gadis Meksiko itu? 652 01:04:55,804 --> 01:04:58,764 Karena aku khawatir dia. Saya khawatir tentang dia. 653 01:04:59,547 --> 01:05:02,768 Apakah Anda tahu apa itu? merpati ini lewati? 654 01:05:03,987 --> 01:05:05,989 Apa yang telah saya lalui? 655 01:05:08,339 --> 01:05:09,557 Saya pikir tidak. 656 01:05:26,357 --> 01:05:28,532 Pengacara Conway mengajukan petisi ke pengadilan 657 01:05:28,533 --> 01:05:31,056 untuk mengizinkan orang yang meninggal nak, Marcus P Dollar, 658 01:05:31,057 --> 01:05:34,973 untuk bersaksi sejak dia menjadi hanya menjadi saksi atas kejahatan tersebut. 659 01:05:34,974 --> 01:05:38,107 Hakim Holt membantah pernyataan Conway permintaan dengan alasan 660 01:05:38,108 --> 01:05:40,022 yang katanya anakku berumur 12 tahun, 661 01:05:40,023 --> 01:05:43,591 jadi belum cukup umur untuk bersaksi? 662 01:05:48,161 --> 01:05:50,249 Roy menampik semua tuduhan. 663 01:05:50,250 --> 01:05:51,381 Saya benar-benar terkesan Sheriff. 664 01:05:51,382 --> 01:05:52,860 Tapi itu tidak menjelaskannya kita dimana dia berada. 665 01:05:52,861 --> 01:05:56,386 Vivian mengatakan itu yang melarikan diri adalah putrinya 666 01:05:56,387 --> 01:05:57,910 dari seorang pembuat tembikar Meksiko. 667 01:05:59,999 --> 01:06:01,913 Ke mana mereka akan pergi temukan batu Meksiko 668 01:06:01,914 --> 01:06:03,307 di sisi perbatasan ini? 669 01:06:10,967 --> 01:06:12,229 ] 670 01:06:15,667 --> 01:06:17,277 Marcus, kamu baik-baik saja? 671 01:06:18,409 --> 01:06:22,717 - Bagus. Lebih buruk lagi. - Apa kamu yakin? 672 01:06:24,545 --> 01:06:25,720 saya yakin. 673 01:06:31,857 --> 01:06:35,687 Astaga. Apa? Apa yang telah terjadi? 674 01:06:38,995 --> 01:06:40,213 Hai. 675 01:06:43,086 --> 01:06:44,957 Peluru melewatinya. 676 01:06:46,263 --> 01:06:47,568 Siapa yang menembakmu? 677 01:06:48,221 --> 01:06:49,961 Saya perlu membersihkan lukanya. 678 01:06:49,962 --> 01:06:53,879 Aku akan mengambil air panas dan perban. Oke? Baiklah. 679 01:07:13,725 --> 01:07:15,466 Apa yang terjadi padamu? 680 01:07:16,293 --> 01:07:17,598 Kip Riley menembakku. 681 01:07:19,644 --> 01:07:20,819 Anda membunuhnya juga? 682 01:07:23,126 --> 01:07:24,517 Saya mendukung Kasper 683 01:07:24,518 --> 01:07:27,259 tapi aku tidak mengetahuinya pembunuhan akan terus berlanjut. 684 01:07:27,260 --> 01:07:29,566 Waktunya tiba, kamu akan menyesalinya. 685 01:07:29,567 --> 01:07:31,307 Dallas, apa yang akan terjadi kamu lakukan jika kamu jadi aku? 686 01:07:31,308 --> 01:07:32,960 Saya sangat ingin tahu. 687 01:07:32,961 --> 01:07:34,353 Nak, aku sudah menjadi pantatmu. 688 01:07:34,354 --> 01:07:35,877 Kamu belum pernah menjadi milikku. 689 01:07:36,748 --> 01:07:38,706 Apa maksudnya? 690 01:07:40,665 --> 01:07:43,145 Saya mencoba mengarahkan Anda jelas dari berakhir seperti saya, 691 01:07:43,146 --> 01:07:46,192 seorang lelaki tua yang berduka setiap nyawa yang diambilnya. 692 01:07:47,541 --> 01:07:50,675 Semakin banyak yang Anda ambil, semakin banyak lebih lagi itu menghantui Anda. 693 01:07:52,198 --> 01:07:54,026 Sudah terlambat untuk mengelilinginya. 694 01:07:57,682 --> 01:07:58,856 Satu-satunya alasan yang kusimpan kamu di sekitar adalah karena 695 01:07:58,857 --> 01:08:00,032 Aku merasa kasihan padamu. 696 01:08:01,425 --> 01:08:04,035 - Aku tidak meminta belas kasihan. - Yah, kamu tetap mengerti. 697 01:08:04,036 --> 01:08:05,297 Tidak akan berdiam diri 698 01:08:05,298 --> 01:08:07,039 dan melihatmu membuatnya kesalahan yang sama yang saya lakukan. 699 01:08:08,127 --> 01:08:12,305 Di pagi hari, kamu keluar. Jangan kembali. 700 01:08:22,707 --> 01:08:24,361 Itu diakhiri dengan Knox Weaver. 701 01:08:36,416 --> 01:08:39,070 - Wanita. - Selamat siang. 702 01:08:39,071 --> 01:08:42,900 Wesley Tibbs, Sheriff Kabupaten Pima. 703 01:08:42,901 --> 01:08:46,687 Salah satu dari Anda kenal Vivian Villere? 704 01:08:54,739 --> 01:08:57,436 Saya tidak akan kembali ke sana. 705 01:08:57,437 --> 01:08:59,525 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan lakukan padaku. Saya tidak akan melakukannya! 706 01:08:59,526 --> 01:09:01,136 Bu. 707 01:09:01,137 --> 01:09:04,748 Bukan itu alasan kami di sini. Kami sedang mencari Marcus Dollar. 708 01:09:04,749 --> 01:09:07,795 Saya mengerti Anda tertinggal tempat Vivian bersamanya. 709 01:09:10,233 --> 01:09:11,189 Dia ada di sini. 710 01:09:15,499 --> 01:09:17,935 Dia memiliki lubang peluru di kakinya. 711 01:09:17,936 --> 01:09:20,764 Adikku yang merawatnya luka lalu dia pergi. 712 01:09:20,765 --> 01:09:22,288 Dimana dia? 713 01:09:23,637 --> 01:09:25,682 Sebaiknya kau beritahu aku di mana dia berada. 714 01:09:25,683 --> 01:09:26,770 Dimana dia? 715 01:09:26,771 --> 01:09:30,601 Tinggalkan dia sendiri! 716 01:09:35,258 --> 01:09:39,610 Aku akan menanyakan satu hal padamu terakhir kali. Dimana dia? 717 01:09:42,003 --> 01:09:43,222 Ngarai Pima. 718 01:09:51,622 --> 01:09:54,364 Saya telah menyapu Anda pelanggaran seperti badut 719 01:09:55,278 --> 01:09:56,931 dan dosa-dosamu seperti berantakan. 720 01:09:58,324 --> 01:10:02,198 Kembali padaku untuk, untuk Aku telah menebusmu. 721 01:10:21,434 --> 01:10:23,480 Beberapa pengacara datang. 722 01:10:24,829 --> 01:10:26,830 Katanya mereka tidak tahu siapa berada di balik pembunuhan mereka, 723 01:10:26,831 --> 01:10:28,485 tapi mengatakan bahwa aku mungkin yang berikutnya. 724 01:10:30,965 --> 01:10:33,098 Setelah mereka pergi, aku menduga itu kamu. 725 01:10:43,326 --> 01:10:44,979 Aku tahu hari ini akan datang. 726 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 Anda berhak berada di sini. 727 01:10:50,637 --> 01:10:55,076 Apa yang terjadi padamu tidak bisa dimaafkan. 728 01:10:57,644 --> 01:11:00,037 Dan jika itu adalah kehendak Tuhan bahwa kamu menembakku mati, 729 01:11:00,038 --> 01:11:01,344 Saya menerimanya. 730 01:11:04,477 --> 01:11:05,522 aku hanya bertanya... 731 01:11:06,044 --> 01:11:07,045 Pa. 732 01:11:09,961 --> 01:11:11,222 kamu mengampuni keluargaku. 733 01:11:11,223 --> 01:11:12,789 Silakan. 734 01:11:14,879 --> 01:11:16,184 Seperti kamu menyelamatkan milikku? 735 01:11:17,403 --> 01:11:19,927 Anda tidak akan percaya ini, tapi aku akan tetap memberitahumu. 736 01:11:22,147 --> 01:11:23,801 Saya hanya datang untuk mengambil kuda. 737 01:11:25,455 --> 01:11:28,195 Tuhan tahu aku ingin menghentikannya. 738 01:11:28,196 --> 01:11:29,589 Saya mencoba menghentikannya. 739 01:11:33,201 --> 01:11:34,550 Aku hanya tidak cukup kuat. 740 01:11:34,551 --> 01:11:35,942 Tinggalkan dia sendiri! 741 01:11:35,943 --> 01:11:38,293 Kami di sini hanya untuk kuda. 742 01:11:38,294 --> 01:11:41,471 Anda bukan bosnya tidak lebih, pak tua. Saya. 743 01:11:41,906 --> 01:11:45,301 Sekarang, jatuhkan setrikamu dan tutup mulut. 744 01:11:45,649 --> 01:11:47,564 Sekarang aku bilang, tinggalkan saja. 745 01:11:49,479 --> 01:11:50,870 Itu saja. 746 01:11:50,871 --> 01:11:53,003 Ya. Silakan sekarang. 747 01:11:53,004 --> 01:11:55,267 Jangan kau sakiti anak itu. 748 01:11:56,224 --> 01:11:58,923 Itu menghantui aku setiap hari... 749 01:12:02,187 --> 01:12:03,667 dan aku akan mati menyesal. 750 01:12:05,495 --> 01:12:07,148 Maaf tidak cukup. 751 01:12:09,412 --> 01:12:10,413 Tidak. 752 01:12:16,157 --> 01:12:19,943 Maafkan aku, ayah, karena aku telah berdosa. 753 01:12:19,944 --> 01:12:21,423 Tidak apa-apa. 754 01:12:21,424 --> 01:12:26,124 Ayah kami, Tuhan di surga, dikuduskanlah namamu. 755 01:12:28,126 --> 01:12:30,780 Datanglah kerajaanmu, kehendak-Mu terjadi di Bumi 756 01:12:30,781 --> 01:12:32,435 seperti di surga. 757 01:12:33,436 --> 01:12:36,352 Beri kami hari, makanan sehari-hari. 758 01:12:38,223 --> 01:12:39,355 Maafkan kami. 759 01:12:43,576 --> 01:12:45,796 Ampunilah kami atas pelanggaran kami. 760 01:12:49,234 --> 01:12:51,932 Sebagaimana kita memaafkan mereka yang pelanggaran terhadap kami. 761 01:12:52,672 --> 01:12:54,021 Jangan memimpin kami 762 01:12:55,632 --> 01:12:57,329 ke dalam godaan, 763 01:12:58,591 --> 01:13:00,463 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 764 01:13:02,856 --> 01:13:04,248 Amin. 765 01:13:29,274 --> 01:13:30,971 Tidak ada seorang pun di rumah. 766 01:13:36,020 --> 01:13:38,239 Barn melihat a kapur baru-baru ini. 767 01:13:41,025 --> 01:13:43,201 Kami tahu dia memang demikian di atas kuda Kasper. 768 01:13:46,509 --> 01:13:48,685 Ini sudah larut. Kami akan berkemah di sini. 769 01:13:54,647 --> 01:13:56,649 Bagaimana seorang pria memaafkan dirinya sendiri 770 01:13:59,347 --> 01:14:01,045 karena membunuh anak satu-satunya? 771 01:14:02,394 --> 01:14:03,874 Maafkan dirimu sendiri, Wesley, 772 01:14:07,094 --> 01:14:08,661 kamu akan memiliki masa lalu yang lebih baik. 773 01:14:09,532 --> 01:14:10,707 Dan, Colton hanya, 774 01:14:13,187 --> 01:14:14,580 dia baru saja pulang. 775 01:14:17,148 --> 01:14:18,410 Saya pikir dia... 776 01:14:20,412 --> 01:14:23,328 jika aku belum pernah melakukannya mabuk, aku tidak akan menembaknya. 777 01:14:29,247 --> 01:14:32,032 Setelah Colton pergi, kesedihan membunuh ibunya. 778 01:14:35,383 --> 01:14:36,515 Sarah meninggal. 779 01:14:40,214 --> 01:14:42,434 Saya berhenti peduli tentang kehidupan. 780 01:14:45,481 --> 01:14:48,135 Bayangkan itulah yang terjadi membuatmu menjadi prajurit yang baik. 781 01:14:51,617 --> 01:14:54,925 Membunuh akan berhasil kamu seorang prajurit yang baik. 782 01:14:58,842 --> 01:15:01,321 Tapi orang yang mendapatkan itu medali kehormatan kongres 783 01:15:01,322 --> 01:15:02,498 yang kamu kenakan... 784 01:15:04,761 --> 01:15:05,762 ayahmu, 785 01:15:07,372 --> 01:15:10,462 dialah yang mengajariku bagaimana menjadi petugas yang baik. 786 01:15:14,379 --> 01:15:15,598 Menyelamatkan hidupku. 787 01:15:20,298 --> 01:15:22,692 Saya dan 16 pria baik-baik saja. 788 01:15:24,476 --> 01:15:27,740 Mungkin aku tidak kenal Deac Saya semakin tua. 789 01:15:30,003 --> 01:15:33,093 Sial jika aku ingin menariknya memicu siapa pun lagi. 790 01:15:40,100 --> 01:15:42,189 Anak itu tidak punya kesempatan. 791 01:15:44,844 --> 01:15:48,935 Apa yang dilakukan geng itu kepadanya, pengadilan, 792 01:15:54,941 --> 01:15:57,160 dia melawan iblis. 793 01:15:57,161 --> 01:15:58,989 Mereka semua berkelahi setan, Wesley. 794 01:16:00,773 --> 01:16:03,210 Hatimu seperti itu pohon mesquite. 795 01:16:05,169 --> 01:16:09,565 Berakar dalam, tapi itu bukan air yang kamu cari. 796 01:16:13,394 --> 01:16:15,005 Anda sedang menatap jiwa Anda. 797 01:16:19,749 --> 01:16:21,880 Sepertinya dia tahu kita mencarinya? 798 01:16:21,881 --> 01:16:24,014 menurutku itu terlintas dalam pikirannya. 799 01:16:30,542 --> 01:16:31,803 Senang bermesraan, 800 01:16:31,804 --> 01:16:33,719 tapi sepertinya anak kita sedang menuju ke sini. 801 01:17:30,297 --> 01:17:31,341 Ya! 802 01:18:04,854 --> 01:18:06,899 Marcus, cepatlah. Masuk ke dalam. 803 01:18:11,861 --> 01:18:13,297 Siapa di luar sana? 804 01:18:15,168 --> 01:18:16,386 Hukum. 805 01:18:16,387 --> 01:18:18,344 Oh, mereka mengelilingi kita naik, kita akan gantung diri. 806 01:18:18,345 --> 01:18:19,650 Ini bukan pertarunganmu, Berto. 807 01:18:19,651 --> 01:18:21,261 Saya akan melakukan apa pun diperlukan untuk membantu Anda. 808 01:18:21,740 --> 01:18:22,784 Hai! 809 01:18:23,786 --> 01:18:24,960 Apa yang kamu lakukan? 810 01:18:24,961 --> 01:18:27,353 Sekarang, dia punya alasan untuk membalas tembakan. 811 01:18:28,573 --> 01:18:30,227 Sialan! Apa-apaan! 812 01:18:31,315 --> 01:18:35,275 Marcus Dollar, ini Sheriff Wesley Tibbs. 813 01:18:36,799 --> 01:18:39,670 Sebaiknya Anda memikirkannya apa yang kamu lakukan di sini. 814 01:18:39,671 --> 01:18:41,804 Tidak ada alasan untuk siapa pun untuk terbunuh. 815 01:18:42,805 --> 01:18:44,370 Anda memulainya. 816 01:18:44,371 --> 01:18:47,460 Salah satu anak buahku adil mencoba menarik perhatianmu. 817 01:18:47,461 --> 01:18:51,204 - Kamu mengerti, oke. - Kudengar kamu punya seorang gadis. 818 01:18:52,771 --> 01:18:56,732 Anda sebaiknya memikirkan tentang apa yang dia lakukan, bagaimana perasaannya. 819 01:18:58,777 --> 01:19:01,039 Marcus, kenapa kamu tidak turun saja pistolmu dan keluarlah? 820 01:19:01,040 --> 01:19:02,694 Kita bisa mendiskusikan hal ini. 821 01:19:08,613 --> 01:19:11,094 Deac, pergilah gerobak itu di sana. 822 01:19:14,053 --> 01:19:16,360 Aku tidak akan menunggu sepanjang hari, Marcus. 823 01:19:18,014 --> 01:19:19,406 Apa kesenanganmu? 824 01:19:27,501 --> 01:19:29,720 Saya telah melihat orang mati yang saya pedulikan. 825 01:19:29,721 --> 01:19:31,767 Anda tidak akan menjadi satu lagi. 826 01:19:32,419 --> 01:19:34,638 Hukum tidak tahu bahwa kamu di sini. 827 01:19:34,639 --> 01:19:36,335 Bersembunyi di jurang di belakang. 828 01:19:36,336 --> 01:19:39,644 Tidak, aku tidak akan pergi. 829 01:19:41,211 --> 01:19:42,952 Aku sudah selesai berlari dari hukum. 830 01:20:06,889 --> 01:20:07,977 Tidak, Berto. 831 01:20:10,588 --> 01:20:12,764 Aku sekarat untukmu, kawan. 832 01:20:15,898 --> 01:20:17,769 Orang yang putus asa seumur hidup. 833 01:20:43,229 --> 01:20:45,491 Marcus dolar, kamu membunuh salah satu dari kami, 834 01:20:45,492 --> 01:20:47,103 kamu pasti akan digantung. 835 01:20:47,930 --> 01:20:49,626 Anda keluar dengan damai, 836 01:20:49,627 --> 01:20:51,150 kamu punya kesempatan untuk hidup. 837 01:20:58,941 --> 01:21:00,680 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 838 01:21:00,681 --> 01:21:03,119 Karena aku tahu apa kamu sudah melaluinya, Nak. 839 01:21:04,424 --> 01:21:07,297 Saya pergi ke gedung pengadilan. Saya melihat catatannya. 840 01:21:07,950 --> 01:21:11,301 Apa yang dilakukan Geng Penenun untukmu dan keluargamu, 841 01:21:12,345 --> 01:21:13,825 tidak ada kata-kata 842 01:21:15,740 --> 01:21:18,482 dan tidak ada keadilan hari itu di pengadilan. 843 01:21:19,918 --> 01:21:24,836 Kamu berada di kotak yang buruk di sini, Nak. Ayo, kita hadapi itu. 844 01:21:25,793 --> 01:21:28,492 Saya tidak akan menembak. Anda mengerti kata-kata saya. 845 01:21:50,993 --> 01:21:54,257 Saya rasa Anda tidak akan melakukannya biarkan aku pergi dari sini. 846 01:21:56,868 --> 01:21:59,392 Saya tidak bisa melakukan itu dan kamu mengetahuinya. 847 01:22:01,568 --> 01:22:03,221 Lalu apa? 848 01:22:03,222 --> 01:22:06,356 Saya akan melakukan apa pun Aku bisa untukmu, Nak. 849 01:22:07,661 --> 01:22:10,186 Tapi hanya itu yang bisa saya jamin. 850 01:22:11,274 --> 01:22:14,016 Anda akan memilikinya untuk menjatuhkan senjata itu. 851 01:22:35,863 --> 01:22:37,256 Oh tidak. 852 01:23:05,415 --> 01:23:08,592 Dr Ginsberg mengatakan tidak mengatakan apa pun yang membuatmu kesal, tapi 853 01:23:11,421 --> 01:23:12,422 Marcus, 854 01:23:14,598 --> 01:23:17,122 kamu membunuh itu kawan, bukan? 855 01:23:18,950 --> 01:23:20,560 Ketika saya meninggalkan misi, 856 01:23:22,606 --> 01:23:25,174 yang kuinginkan hanyalah kehidupan normal. 857 01:23:28,438 --> 01:23:30,614 Lalu aku melihat Len Kasper 858 01:23:32,094 --> 01:23:34,139 dan semuanya berubah. 859 01:23:34,966 --> 01:23:37,621 Anda bisa saja membiarkannya. 860 01:23:39,144 --> 01:23:41,407 Tidak setelah apa yang mereka lakukan. 861 01:23:45,629 --> 01:23:48,153 Saya tidak berharap kamu untuk mengerti. 862 01:23:50,112 --> 01:23:52,853 Itu hanya sesuatu yang harus saya lakukan. 863 01:23:55,900 --> 01:23:58,033 Meski kehilanganmu adalah... 864 01:24:00,513 --> 01:24:04,038 Kita bisa saja melakukannya kehidupan yang baik bersama. 865 01:24:07,042 --> 01:24:09,261 Itu juga yang saya inginkan. 866 01:24:12,395 --> 01:24:14,484 Saya berharap itu berbeda. 867 01:24:17,052 --> 01:24:18,269 Saya minta maaf. 868 01:24:18,270 --> 01:24:21,055 Marcus aku, aku tidak bisa-- 869 01:24:21,056 --> 01:24:22,492 bodoh. 870 01:24:29,629 --> 01:24:31,805 Tidak ada masa depan bagi kita. 871 01:24:33,242 --> 01:24:35,070 Tidak. 872 01:24:39,204 --> 01:24:41,554 Bukan itu yang Anda inginkan. 873 01:24:42,555 --> 01:24:44,470 Itu yang terbaik untukmu. 874 01:24:49,171 --> 01:24:52,913 Ingat ketika saya berkata Aku sangat menyukaimu? 875 01:24:55,786 --> 01:24:57,788 Sebenarnya, 876 01:24:59,877 --> 01:25:03,446 Aku mencintaimu dari permulaan... 877 01:25:06,318 --> 01:25:10,017 dan aku akan selalu melakukannya. 878 01:25:32,823 --> 01:25:34,650 Marcus telah berkata beberapa hal yang menuntunku 879 01:25:34,651 --> 01:25:36,652 untuk percaya di sana mungkin sesuatu 880 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 salah dengan kondisi mentalnya. 881 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 Keadaan mental? 882 01:25:41,223 --> 01:25:42,572 Izinkan saya menjelaskan. 883 01:25:43,312 --> 01:25:46,052 Teman sekelas lama milikku dari timur belakang, 884 01:25:46,053 --> 01:25:48,099 Dr Thomas Dorsey, ada di kota. 885 01:25:49,405 --> 01:25:53,626 Dia seorang alienis. Studi sesuatu yang disebut psikologi. 886 01:25:54,975 --> 01:25:56,063 Hah. 887 01:25:58,327 --> 01:25:59,502 Psikologi. 888 01:26:01,112 --> 01:26:02,113 Hah. 889 01:26:04,159 --> 01:26:05,421 Itu menarik. 890 01:26:06,944 --> 01:26:09,816 Apakah Anda mempunyai keberatan padanya memeriksa Marcus? 891 01:26:11,253 --> 01:26:14,037 Nah, apa itu tersisa untuk mendiagnosis? 892 01:26:14,038 --> 01:26:16,866 Diagnosa I tanya Dr.Dorsey 893 01:26:16,867 --> 01:26:20,826 untuk membuat bukan untuk cedera Marcus bertahan di luar 894 01:26:20,827 --> 01:26:23,656 melainkan yang ada di dalam. 895 01:26:24,440 --> 01:26:25,788 saya tidak mengikuti. 896 01:26:25,789 --> 01:26:29,661 Hakim Holt, saya cukup yakin itu Tuan Dollar 897 01:26:29,662 --> 01:26:34,275 menderita mental kelainan yang baru-baru ini diidentifikasi 898 01:26:34,276 --> 01:26:36,364 seperti demensia praecox. 899 01:26:36,365 --> 01:26:38,540 Kini, mereka yang terkena dampak menderita dari halusinasi. 900 01:26:38,541 --> 01:26:41,282 Mereka mendengar orang lain yang tidak hadir. 901 01:26:41,283 --> 01:26:43,327 Dalam kasus yang jarang terjadi, mereka melakukan visualisasi 902 01:26:43,328 --> 01:26:46,635 atau bahkan berinteraksi dengannya orang yang tidak nyata. 903 01:26:46,636 --> 01:26:47,941 Hmm. 904 01:26:49,465 --> 01:26:51,770 Kedengarannya seperti sebuah kemewahan cara untuk mengatakan dia gila. 905 01:26:51,771 --> 01:26:54,469 Tidak, tidak, tidak juga. 906 01:26:54,470 --> 01:26:57,559 Sekarang, dengan yang tepat terapi dan konseling, 907 01:26:57,560 --> 01:27:01,171 halusinasi bisa dikendalikan. 908 01:27:01,172 --> 01:27:04,174 - Apa yang menyebabkan ini ah-- - Demensia praecox. 909 01:27:04,175 --> 01:27:05,307 Ini dia. 910 01:27:05,655 --> 01:27:07,308 Ya. 911 01:27:07,309 --> 01:27:11,312 Penelitian menunjukkan hal yang ekstrim trauma mental pada usia dini 912 01:27:11,313 --> 01:27:12,444 bisa menjadi faktor. 913 01:27:13,880 --> 01:27:16,534 Gejala biasanya muncul diri mereka di akhir masa remaja 914 01:27:16,535 --> 01:27:18,971 atau awal dua puluhan. - Hmm. 915 01:27:18,972 --> 01:27:22,889 Hakim, apa yang saya temukan enam tahun yang lalu sungguh mengerikan. 916 01:27:23,673 --> 01:27:26,457 Satu-satunya hal yang disimpan Marcus yang hidup adalah pasir 917 01:27:26,458 --> 01:27:28,981 dan darah yang dimilikinya menggumpal di luka lehernya. 918 01:27:28,982 --> 01:27:31,332 Saya bukannya tidak simpatik untuk kesulitan 919 01:27:31,333 --> 01:27:32,898 yang mungkin dia miliki menderita ketika masih anak-anak, 920 01:27:32,899 --> 01:27:35,249 tapi setelah dewasa, Marcus Dollar harus 921 01:27:35,250 --> 01:27:37,163 dan akan diadili atas pembunuhan. 922 01:27:37,164 --> 01:27:40,079 Yang Mulia, dia memberitahu kami bahwa seorang teman 923 01:27:40,080 --> 01:27:41,733 miliknya dari Misi, 924 01:27:41,734 --> 01:27:45,041 Berto Medina dibantu dia dalam baku tembak. 925 01:27:45,042 --> 01:27:48,653 Dia juga mengklaim bahwa mantan perampok bank, Dallas Garrett, 926 01:27:48,654 --> 01:27:51,440 juga dikenal sebagai Mata Mati, mengajarinya cara menggambar cepat. 927 01:27:52,702 --> 01:27:54,746 Roy, aku tidak di sini ketika Dead Eye aktif, 928 01:27:54,747 --> 01:27:55,747 tapi aku ingat dia. 929 01:27:55,748 --> 01:27:57,662 Nama aslinya adalah Edgar Hicks. 930 01:27:57,663 --> 01:27:59,969 - Hmm. - Dia meninggal pada tahun '81, 931 01:27:59,970 --> 01:28:02,363 merampok pelatih panggung di luar Phoenix 932 01:28:02,364 --> 01:28:04,365 dan untuk Berto Medina, 933 01:28:04,366 --> 01:28:06,802 dia tewas dalam adu pisau empat tahun lalu di Yuma. 934 01:28:06,803 --> 01:28:09,544 Jadi Dollar baru saja dibuat semua orang ini bangun? 935 01:28:09,545 --> 01:28:10,763 Ya. 936 01:28:12,896 --> 01:28:14,027 Dallas Garrett 937 01:28:15,768 --> 01:28:19,250 dan Berto Medina sama nyatanya padanya seperti kami padamu. 938 01:28:21,383 --> 01:28:25,343 Dr Dorsey, Dr Ginsberg, terima kasih banyak sudah mampir. 939 01:28:27,127 --> 01:28:28,738 Terima kasih tuan-tuan. 940 01:28:37,747 --> 01:28:40,750 Mereka menyembuhkan gila dan kami berdua kehilangan pekerjaan. 941 01:28:42,012 --> 01:28:43,491 Siapa membela Dolar? 942 01:28:43,492 --> 01:28:45,406 Verner Ericson. 943 01:28:45,407 --> 01:28:49,235 Ericson cantik tajam. Kapan sidangnya? 944 01:28:49,236 --> 01:28:50,585 4 Juni. 945 01:28:50,586 --> 01:28:53,239 Wesley, apa-apaan ini apakah kamu mencoba menariknya? 946 01:28:53,240 --> 01:28:54,850 Ericson akan mengerjakan pekerjaan rumahnya 947 01:28:54,851 --> 01:28:57,113 dan dia akan menemukanmu memimpin kasus Weaver 948 01:28:57,114 --> 01:28:59,507 di tahun '80 dan dia akan melakukannya bangunkan ular dengan itu 949 01:28:59,508 --> 01:29:00,943 di persidangan Dolar. 950 01:29:00,944 --> 01:29:03,424 - Itu adalah masalah tersendiri. - Tidak, bukan itu, Roy. 951 01:29:03,425 --> 01:29:05,426 Jika Anda membiarkan Dollar bersaksi, 952 01:29:05,427 --> 01:29:06,992 yang dimiliki geng Weaver semuanya telah digantung 953 01:29:06,993 --> 01:29:08,733 dan tidak satupun dari ini akan terjadi. 954 01:29:08,734 --> 01:29:10,648 Anak laki-laki itu bukan miliknya usia sah untuk bersaksi. 955 01:29:10,649 --> 01:29:12,998 Tapi kamu adalah hakim sialan, Roy. 956 01:29:12,999 --> 01:29:15,261 Maksudku kamu, kamu bisa telah membuat pengecualian. 957 01:29:15,262 --> 01:29:17,873 Saya mengikuti hukum. Anda juga harus melakukannya. 958 01:29:17,874 --> 01:29:21,833 Penenun bersedia bersaksi atas nama Dollar. 959 01:29:21,834 --> 01:29:25,446 Maksudku dia, dia, dia bersedia bersumpah atas Alkitab 960 01:29:25,447 --> 01:29:28,623 bahwa gengnya adalah bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut. 961 01:29:28,624 --> 01:29:30,059 Kalau begitu, dia bodoh sekali. 962 01:29:31,627 --> 01:29:33,845 Beberapa pria akan melakukannya hal-hal bodoh jika itu berarti 963 01:29:33,846 --> 01:29:35,543 berbaikan dengan Tuhan. 964 01:29:35,544 --> 01:29:37,458 Izinkan saya memberi tahu Anda caranya ini berhasil. 965 01:29:37,459 --> 01:29:39,156 Dollar akan dinyatakan bersalah 966 01:29:40,244 --> 01:29:43,942 dan surat kabar akan melakukannya seret pantatmu melewati lumpur 967 01:29:43,943 --> 01:29:47,337 karena tidak membiarkan anak itu bersaksi di persidangan Weaver. 968 01:29:47,338 --> 01:29:49,166 Ya, itu tidak akan terjadi menjadi yang pertama kalinya. 969 01:29:50,210 --> 01:29:53,343 Itu akan tercipta simpati padanya 970 01:29:53,344 --> 01:29:55,651 dan kamu akan menjadi seperti itu dipandang sebagai penjahat. 971 01:29:58,001 --> 01:30:01,960 Ini bukan penampilan yang bagus untuk seorang pria yang ingin menjadi teritorial 972 01:30:01,961 --> 01:30:03,876 delegasikan ke Kongres. 973 01:30:04,790 --> 01:30:06,662 Apa yang merasukimu? 974 01:30:09,012 --> 01:30:12,449 Apakah ini tentang putramu? - Tidak, Roy. Tidak. 975 01:30:12,450 --> 01:30:15,321 Ini tentang para pembunuh ini tidak pernah diadili. 976 01:30:15,322 --> 01:30:18,890 Anda tidak bisa menggantungkan pria bukti yang tidak cukup. 977 01:30:18,891 --> 01:30:20,937 Begitulah cara hukum bekerja. 978 01:30:25,681 --> 01:30:26,943 Apa yang kamu inginkan? 979 01:30:27,857 --> 01:30:30,249 Saya ingin menyimpan kehidupan anak laki-laki ini. 980 01:30:30,250 --> 01:30:32,600 - Oh. - Biarkan dia mengaku bersalah 981 01:30:32,601 --> 01:30:35,864 untuk pembunuhan sukarela dan kamu bisa menghukumnya 982 01:30:35,865 --> 01:30:37,170 sesuai keinginan Anda. 983 01:30:40,783 --> 01:30:44,525 Anak itu menderita trauma psikologis, Roy. 984 01:30:44,526 --> 01:30:46,397 Dia layak mendapat kesempatan. 985 01:30:47,877 --> 01:30:50,532 Para dokter, mereka percaya bahwa mereka dapat membantunya. 986 01:30:53,796 --> 01:30:55,100 Anda tidak percaya 987 01:30:55,101 --> 01:30:57,756 dalam ketinggalan jaman baru ini omong kosong psikologi, ya? 988 01:31:00,063 --> 01:31:03,458 Kamu selalu memberitahuku tentang kamu adalah orang zaman sekarang, Roy. 989 01:31:04,589 --> 01:31:07,679 Jadilah satu. 990 01:32:06,956 --> 01:32:09,088 Anak yatim piatu kami diadili besok 991 01:32:10,089 --> 01:32:12,309 dan gadis Meksiko tahu segalanya. 992 01:32:13,397 --> 01:32:14,571 Ini hanya masalah waktu 993 01:32:14,572 --> 01:32:17,618 sampai mereka merenggut leher kami. 994 01:32:17,619 --> 01:32:19,621 Sudah kubilang padamu untuk menemukannya. 995 01:32:21,971 --> 01:32:25,060 Itu yang saya dapatkan dari pengiriman setengah manusia sepertimu. 996 01:32:25,061 --> 01:32:26,062 Diam. 997 01:32:27,237 --> 01:32:29,499 Kamulah yang melakukannya yang membunuh Myra, bukan aku. 998 01:32:29,500 --> 01:32:32,807 Myra memberi narkoba pada gadis-gadisku. 999 01:32:32,808 --> 01:32:34,635 Aku tidak mencoba membunuhnya. 1000 01:32:34,636 --> 01:32:36,724 Saya sedang mencoba beri dia pelajaran. 1001 01:32:36,725 --> 01:32:41,990 Nah sekarang, saya tidak akan melakukannya membayar dosa-dosamu. 1002 01:32:41,991 --> 01:32:44,470 Anda tahu bahwa Andalah orangnya penyelamat merpati kotor ini. 1003 01:32:44,471 --> 01:32:46,516 Itu adalah lembu jantan. Kamu adalah iblis. 1004 01:32:46,517 --> 01:32:48,039 Anda memperhatikan lidah Anda. 1005 01:32:48,040 --> 01:32:51,434 Oh, kamu lahir di rumah bordil, dibesarkan di rumah bordil, 1006 01:32:51,435 --> 01:32:55,394 menipu anak-anak muda yang tidak bersalah ini gadis untuk melakukan pekerjaan kotormu. 1007 01:32:55,395 --> 01:32:58,050 karena kamu terlalu sial kering untuk melakukannya sendiri. 1008 01:33:01,314 --> 01:33:05,928 Setiap hari, Anda bernapas gratis itu karena aku. 1009 01:33:06,885 --> 01:33:11,455 Aku menyimpan rahasiamu. - Oh, rahasiaku, ya. 1010 01:33:11,934 --> 01:33:14,196 Rahasia berdarahku. 1011 01:33:14,197 --> 01:33:17,329 Ya, lebih baik dari a penjual pelacur sepertimu. 1012 01:33:21,073 --> 01:33:22,945 Marcus Dolar Preston. 1013 01:33:24,337 --> 01:33:27,819 Anda didakwa dengan dua tuduhan pembunuhan yang disengaja. 1014 01:33:28,994 --> 01:33:30,386 Bagaimana Anda memohon? 1015 01:33:30,387 --> 01:33:33,215 Yang Mulia, kami mengaku bersalah. 1016 01:33:33,216 --> 01:33:34,825 Tuan Dolar, apakah kamu membuat permohonan ini 1017 01:33:34,826 --> 01:33:36,697 atas kemauanmu sendiri? 1018 01:33:36,698 --> 01:33:38,176 Ya, tuan. 1019 01:33:38,177 --> 01:33:40,788 Anda memahami bahwa kalimat yang akan diberikan padamu 1020 01:33:40,789 --> 01:33:43,486 akan bersifat final tanpa banding. 1021 01:33:43,487 --> 01:33:44,619 Saya mengerti. 1022 01:33:46,272 --> 01:33:49,840 Hakim, Tuan Dollar meminta izin untuk berbicara di pengadilan 1023 01:33:49,841 --> 01:33:51,538 sebelum hukuman dijatuhkan. 1024 01:33:55,238 --> 01:33:56,239 Saya akan mengizinkannya. 1025 01:34:19,262 --> 01:34:22,308 Saya diberkati dengan a Ma, itu mengerti aku 1026 01:34:25,268 --> 01:34:26,399 dan percaya padaku. 1027 01:34:29,751 --> 01:34:31,578 Dia mengajari saya cara membaca. 1028 01:34:32,579 --> 01:34:34,146 Mengajariku tentang kehidupan. 1029 01:34:35,931 --> 01:34:40,675 Menyuruhku untuk tetap penasaran, terus bertanya, 1030 01:34:43,590 --> 01:34:46,331 bahwa pada akhirnya, kebaikan harus memimpin. 1031 01:34:48,465 --> 01:34:51,511 Pa saya mengajari saya bahwa seorang pria hanya sebaik kata-katanya, 1032 01:34:53,731 --> 01:34:56,647 kerja keras itu diperlukan tidak peduli apa yang Anda lakukan dalam hidup. 1033 01:34:58,649 --> 01:35:00,302 Dan keluarga itu... 1034 01:35:00,303 --> 01:35:01,782 - Pagi Pa. - ...adalah segalanya. 1035 01:35:01,783 --> 01:35:03,479 Pagi, nak. 1036 01:35:03,480 --> 01:35:06,048 Saya mencintai mereka keduanya sangat... 1037 01:35:07,919 --> 01:35:09,486 dan mereka mencintaiku. 1038 01:35:13,925 --> 01:35:16,231 Nyawa mereka telah diambil oleh empat pria yang menginginkannya 1039 01:35:16,232 --> 01:35:17,842 untuk mencuri kuda kita. 1040 01:35:20,279 --> 01:35:21,803 Ada yang melakukan ini padaku. 1041 01:35:26,503 --> 01:35:27,809 Entah bagaimana saya selamat. 1042 01:35:30,681 --> 01:35:31,987 Ketika saya sadar, 1043 01:35:35,033 --> 01:35:36,818 ayahku sudah meninggal... 1044 01:35:38,471 --> 01:35:40,647 dan semua kuda kami hilang. 1045 01:35:42,388 --> 01:35:45,304 Saya masuk ke dalam rumah untuk menemukan ibuku. 1046 01:35:48,612 --> 01:35:50,353 Mereka juga membunuhnya. 1047 01:36:00,406 --> 01:36:03,017 Dr Ginsberg dan Dr Dorsey di sini mengatakan ada sesuatu 1048 01:36:03,018 --> 01:36:04,367 salah di dalam kepalaku. 1049 01:36:05,847 --> 01:36:07,239 Mungkin mereka benar. 1050 01:36:08,153 --> 01:36:09,546 Aku tidak tahu. 1051 01:36:13,942 --> 01:36:15,551 Ketika saya meninggalkan misi, 1052 01:36:15,552 --> 01:36:16,988 Saya tidak punya teman. 1053 01:36:18,860 --> 01:36:20,687 Jadi kurasa aku mengarangnya. 1054 01:36:22,820 --> 01:36:24,648 Satu-satunya orang yang kubunuh 1055 01:36:25,736 --> 01:36:28,913 adalah orang-orang yang membunuh ibu dan ayahku. 1056 01:36:29,871 --> 01:36:33,222 Hukum tidak akan melakukannya menghukum mereka, jadi aku melakukannya. 1057 01:36:43,058 --> 01:36:44,581 Jika itu membuatku gila, 1058 01:36:48,454 --> 01:36:49,934 Saya bersalah seperti yang dituduhkan. 1059 01:36:54,330 --> 01:36:56,897 Tuan Dollar, kapan terdakwa dinyatakan bersalah 1060 01:36:56,898 --> 01:36:59,813 pembunuhan tingkat pertama di wilayah Arizona, 1061 01:36:59,814 --> 01:37:02,773 hukum menentukan hukuman kematian dengan cara digantung. 1062 01:37:04,035 --> 01:37:05,906 Namun karena keadaan yang meringankan 1063 01:37:05,907 --> 01:37:07,778 tentang kondisi mentalmu, 1064 01:37:08,997 --> 01:37:10,345 kamu telah diizinkan 1065 01:37:10,346 --> 01:37:12,260 untuk mengaku bersalah biaya yang lebih rendah, 1066 01:37:12,261 --> 01:37:13,609 pembunuhan sukarela, 1067 01:37:15,220 --> 01:37:18,006 yang memberi saya lebih banyak kebebasan saat menjatuhkan hukuman. 1068 01:37:20,225 --> 01:37:23,967 Dengan ini aku menghukummu hingga lima tahun masa percobaan 1069 01:37:23,968 --> 01:37:28,319 selama waktu itu Anda akan melakukannya menjalani evaluasi psikologis 1070 01:37:28,320 --> 01:37:32,280 dan konseling sesuai resep oleh Dr Ginsberg dan Dr Dorsey. 1071 01:37:35,545 --> 01:37:38,374 Itu sudah dipesan. 1072 01:37:46,643 --> 01:37:49,775 Apa yang kamu lakukan sambil berdiri disana? Kami punya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 1073 01:37:49,776 --> 01:37:50,821 Tetap di tempat. 1074 01:37:52,779 --> 01:37:56,000 Dallas, aku berhutang banyak padamu. 1075 01:37:57,784 --> 01:38:00,570 Mohon terima saya, ajari saya. 1076 01:38:02,441 --> 01:38:03,878 Anda adalah teman yang baik. 1077 01:38:05,967 --> 01:38:08,099 Tapi waktunya telah tiba untuk kamu tumpangi. 1078 01:38:09,492 --> 01:38:11,362 Ini tempatku. 1079 01:38:11,363 --> 01:38:13,104 Saya membelinya, adil dan jujur. 1080 01:38:14,366 --> 01:38:15,628 Tidak, itu milikku. 1081 01:38:17,282 --> 01:38:18,544 Itu selalu terjadi. 1082 01:38:22,418 --> 01:38:23,767 Mungkin tidak akan kembali. 1083 01:38:25,203 --> 01:38:26,639 Itu yang saya inginkan. 1084 01:38:30,992 --> 01:38:33,081 Aku akan menutup mataku dan hitung sampai 10 1085 01:38:34,909 --> 01:38:36,911 saat aku membukanya, aku ingin kamu pergi... 1086 01:38:38,390 --> 01:38:39,739 untuk selamanya. 1087 01:40:13,964 --> 01:40:16,097 aku takut kamu tidak... 1088 01:40:22,886 --> 01:40:25,410 Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu... 1089 01:40:28,283 --> 01:40:29,936 lagi.